刘禹锡《竹枝词二首》原文、注释、译文、赏析

刘禹锡

竹枝词二首

其一

杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

其二

瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。

长恨人心不如水，等闲平地起波澜。

作者简介　刘禹锡（772—842年），字梦得，洛阳人。德宗贞元九年（793年）中进士。先后授官太子校书、徐州掌书记、京兆渭南主簿、监察御史、分司东都、检校礼部尚书等职。因与柳宗元一样参与王叔文领导的新政改革，多次遭到贬谪。刘禹锡诗、文俱佳，与柳宗元并称“刘柳”；又与白居易并称“刘白”。其诗雄浑爽朗，语言简练明快，音韵和谐响亮，具有比较广博的历史内容与哲理性。著有《刘梦得文集》40卷，收有遗诗407首。

题解　“竹枝词”，乐府近代曲名，又名《竹枝》，原为四川东部一带的民歌。竹枝词以吟咏风土为其主要特色，对社会文化史和历史人文地理等学科的研究，具有重要的史料价值。刘禹锡于穆宗长庆二年（822年）正月至长庆四年（824年）夏，曾任川东夔州（今重庆市奉节一带）刺史。其间作《竹枝词》两组，这是其中一组的二首。

简析　两首《竹枝词》，一描写青年男女初恋，少女在春光明媚的季节里，坐在江边，听到江上传来情郎的歌声，自然内心波动，她的心忽阴忽晴、时喜时忧。一以瞿塘峡中的水险路难比喻政治生活的难料和人心难测，当是作者对自己屡遭贬谪的感慨。