屈原《涉江》原文、注释、译文、赏析

屈原

涉江

余幼好此奇服兮，年既老而不衰。

带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。

被明月兮珮宝璐。

世溷浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾。

驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。

登昆仑兮食玉英，与天地兮同寿，与日月兮齐光。

哀南夷之莫吾知兮，旦余将济乎江湘。

乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。

步余马兮山皋，邸余车兮方林。

乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰〔齐，同时并举。吴，“”（huá）或“鋘”的变音，和“榜”一样，都指划船的桨楫。汰，水波。〕。

船容与而不进兮，淹回水而凝滞。

朝发枉陼兮，夕宿辰阳。

苟余心之端直兮，虽僻远其何伤！

入溆浦余儃徊兮，迷不知吾所如。

深林杳以冥冥兮，乃猿狖之所居。

山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。

霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。

哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。

吾不能变心以从俗兮，固将愁苦而终穷。

接舆髡首兮，桑扈裸行。

忠不必用兮，贤不必以。

伍子逢殃兮，比干菹醢。

与前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人！

余将董道而不豫兮，固将重昏而终身！

乱曰：鸾鸟凤皇，日以远兮。

燕雀乌鹊，巢堂坛兮。

露申辛夷，死林薄兮。

腥臊并御，芳不得薄兮。

阴阳易位，时不当兮。

怀信侘傺，忽乎吾将行兮！

作者简介　屈原（约前340—前277年），出身楚国贵族，博闻强记，娴于辞令，任楚怀王左徒，曾深得信任。但因贵族集团中的保守派排挤，屈原后来遭到疏远甚至放逐。怀王为群小包围，昏庸怯懦，内政腐败，外交失策，以致连连败于强秦，国都郢也被秦军攻破。屈原在长期流放中忧心国事，写下许多不朽诗篇，最后投汨罗江而死。其作品有《离骚》（长诗）、《九歌》（11篇）、《九章》（9篇）、《天问》《远游》《卜居》《渔父》等。

题解　《九章》包括9篇较短的诗，大都是屈原被放逐之后的诗作，由后人编辑在一起。这些诗表达的思想感情，和《离骚》相似。不过《离骚》是作者对自己身世进行宏观综合的描述，又通过神话传说来表达自己奇特的幻想，《九章》中的诗则多撷取自己实际经历的某些片段，并且直抒胸臆。《涉江》是《九章》中的第二篇，叙述了作者从鄂渚到溆浦的行程及所见所感。

简析　屈原一生因遭奸邪排挤陷害，两次被流放，第一次流放汉北，第二次流放江南（鄂南、湘中），共计将近十年。《涉江》真实记载他由鄂渚至方林、渡洞庭，上溯沅水，经枉渚达辰阳，又到溆浦的行程，途中舟车劳顿，风雨交迫，林深昏暗，景物荒凉，与作者低沉苦闷的心情相交织。但他仍不能忘怀祖国，不放弃自己的理想和主张，所以在篇中表示自己宁愿“愁苦而终穷”，也“不能变心以从俗”。《涉江》是纪实之辞，但仍然文字华美，情感强烈，其反复运用历史上的事例作比喻，以自然景物来分别象征美好与丑恶，增加了作品的表现力和感染力。