欧阳修《生查子·元夕》原文、注释、译文、赏析

欧阳修

生查子·元夕

去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。

作者简介　欧阳修（1007—1072年），字永叔，号醉翁、六一居士，吉州庐陵（今江西省吉安永丰县）人，北宋政治家、文学家。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠。后人将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”；与韩愈、柳宗元、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩称为“唐宋八大家”。欧阳修是北宋诗文革新运动的旗手，他继承并发展了韩愈的古文理论，在变革文风的同时，也对诗风词风进行了革新。留存有《欧阳文忠公集》。

题解　“生查子”，原为唐教坊曲，后用为词调。因朱淑真《生查子》词有“遥望楚云深”句，亦称“楚云深”。此词被认为是仁宗景祐三年（1036年）时写，词人正值青春年华，为怀念他的第二任妻子杨氏夫人所作。

简析　这首名词采取对比的手法，上阕尽情渲染了元夕夜月光皎洁，灯火璀璨的盛况，用以烘托“人约黄昏后”的甜蜜温馨；下阕则描写今夕月灯依旧，“不见去年人”的凄零与失落。这种今昔情景之间形成的鲜明对比，更加有效地表达了词人在爱情遭遇上的伤感和苦痛。此词意境优美，音韵流畅如歌，具有浓烈的地方色彩和鲜明的民俗风情。