潘阆《九华山》原文、注释、译文、赏析

潘阆

九华山

将齐华岳犹多六，若并巫山又欠三。

好是雨余江上望，白云堆里泼浓蓝。

作者简介　潘阆（？—1009年），宋初著名隐逸文人，字梦空，号逍遥子。大名（今属河北）人，一说扬州（今属江苏）人。其性格疏狂，曾两次坐事亡命。真宗时释其罪任滁州参军。颇有诗名，风格类孟郊、贾岛。亦工词作。今仅存《酒泉子》十首。

题解　九华山，位于安徽省池州市青阳县南四十里，中国四大佛教名山之一，号称东南第一山。《寰宇记》：“旧名九子山，唐李白以九峰如莲花削成，改名九华山。今山中有李白堂基址存焉。”

简析　古来诗人骚客吟咏九华山的诗词不计其数，而潘阆之诗则显示出他独特的审美眼光。诗人雨后在江边眺望，茫茫云海中九华山只露出几点浓蓝的峰峦，在白色云团的映衬下，显得更加苍翠如泼。此诗仿佛一幅泼墨山水画。