温庭筠《望江南·梳洗罢》原文、注释、译文、赏析

温庭筠

望江南·梳洗罢

梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。

肠断白洲〔肠断，肝肠寸断，形容人极度悲伤愁苦。白洲，长满白的水中沙洲。白，水中白色浮草。〕。

作者简介　温庭筠（812？—870年），本名岐，字飞卿，别名温八叉、温庭云，太原祁（今山西祁县）人。他精通音律，熟悉词调。诗风浓绮艳丽，语言工炼，被称为花间词派词人之鼻祖。性喜讥刺权贵，多触忌讳，个性张扬，纵酒放浪。其诗与李商隐齐名，并称“温李”。诗词流传至今的仍有六十余首。

题解　“望江南”又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。“梳洗罢”为词题。此词描述一位闺中少妇倚楼远眺江面，急盼丈夫归来的复杂心绪。

简析　这是一首描写闺怨的小令。词中以江水、千帆、斜阳作为背景烘托，塑造了一个望穿江水，急盼郎归的闺中思妇形象，描述了她从希望到失望乃至“肠断”的心情变化。其内在的情真意切和环境的空灵冷寂，通过含蓄精炼的寥寥数语得以尽情呈现。