王禹偁《泛吴淞江》原文、注释、译文、赏析

王禹偁

泛吴淞江

苇蓬疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。

唯有鹭鸶知我意，时时翘足对船窗。

作者简介　王禹偁（954—1001年），字元之，济州钜野（今山东荷泽市巨野县）人。宋太宗太平兴国八年（983年）进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病逝。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，其文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。著有《小畜集》《五代史阙文》。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。

简析　该诗宛若一幅清新淡雅、情景交融的山水小品，形象地表达了诗人屡遭贬谪后的凄凉心境。“斜阳”“孤舟”“苦吟”，描绘了诗人的形单影只；“唯有鹭鸶知我意，时时翘足对船窗。”写尽了诗人的孤独之感。诗人把鹭鸶当作知音，表现了作者摆脱官场后，力求物我同心、返璞归真的人生境界。