王维《送梓州李使君》原文、注释、译文、赏析

王维

送梓州李使君

万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布〔汉女，汉中的妇女。输，贡输，上交。橦（tóng）布，橦花织成的布，又称布，为梓州特产。〕，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

作者简介　王维（701—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。字摩诘，号摩诘居士。历任右拾遗、监察御史、河西节度使、吏部郎中、给事中。王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝（713—756年）间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻奇妙，后人推其为南宗山水画之祖。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责降太子中允。唐肃宗乾元年间（758—762年）任尚书右丞，故世称“王右丞”。存诗400余首。

题解　这是一首送别诗。其时好友李叔明将赴四川梓州（今四川三台县）任刺史，王维写作此诗表达劝勉与厚望。

简析　此诗写送别，却不写离愁别恨，不作浮泛客套之语，反而细腻地描绘巴蜀的民情风俗，表达对国计民生的深切关心，并且对朋友寄托了为民造福的真诚期望，寓劝勉于用典之中，寄厚望于送别之时，委婉而得体。在历来的送别诗中，堪称构思别开生面，思想境界高远。