韦应物《赋得暮雨送李胄》原文、注释、译文、赏析

韦应物

赋得暮雨送李胄

楚江微雨里，建业暮钟时。

漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。

海门深不见，浦树远含滋。

相送情无限，沾襟比散丝。

作者简介　韦应物（737—792年），京兆（今陕西西安）人。少以三卫郎事玄宗，后曾出为苏州刺史，性高洁，多惠政，世称“韦苏州”。诗风恬淡静远，人比之陶渊明。有《韦苏州集》十卷。

题解　这是作者在黄昏细雨中送别挚友李胄赴建业（今南京）时所写的赠别诗。“赋得”，分题赋诗，诗人分得的题目是“暮雨”，故称“赋得暮雨”。李胄，唐代诗人，一作李曹，又作李渭。

简析　这是一首送别诗，体现了诗人送别挚友时的无限深情。但是作者着力渲染和描绘的是与离情密切相关的景物和氛围。霏霏细雨，冥冥暮色，漠漠归帆以及钟声、浦树、鸟儿。此即融情入景，一切景物都渲染了作者强烈的主观色彩，正所谓“情哀则景哀，情乐则景乐”。