萧纲《蜀道难》原文、注释、译文、赏析

萧纲

蜀道难

巫峡七百里，巴水三回曲。

笛声下复高，猿啼断还续。

作者简介　萧纲（503—551年），字世缵，小字六通，南兰陵（今江苏常州西北）人。南朝梁武帝萧衍之子，自幼癖爱诗文。为太子时与徐摛、庾肩吾等结交，提倡淫艳的“宫体诗”。550年即位，年号大宝，翌年即为侯景所杀。追谥简文帝。

题解　“蜀道难”为乐府诗题之一。《乐府古题要解》：“蜀道难，备言铜梁玉垒之险。”系指从蜀中往北，通往关中的旱路。此诗则写从蜀中往东，通往长江中游的水路。

简析　该诗紧扣山峡、江水、笛声、猿啼四者，极为简洁精炼，对仗工整而自然。于其多数轻浮艳丽的宫体诗可谓例外。