颜延之《始安郡还都与张湘州登巴陵城楼作》原文、注释、译文、赏析

颜延之

始安郡还都与张湘州登巴陵城楼作

江汉分楚望，衡巫奠南服。

三湘沦洞庭，七泽蔼荆牧。

经途延旧轨，登访川陆〔（yīn），古代城门外层的曲城。川陆，水陆两地。〕。

水国周地险，河山信重复。

却倚云梦林，前瞻京台囿。

清氛霁岳阳，曾辉薄澜澳，

惨矣自远风，伤哉千里目。

万古陈往还，百代劳起伏。

存没竟何人，炯介在明淑。

请从上世人，归来艺桑竹。

作者简介　颜延之（384—456年），生活于东晋孝武帝太元至南朝宋孝武帝孝建年间，字延年，琅琊临沂（今山东临沂北）人。好读书，文章之美，冠绝当时，与谢灵运齐名。东晋末内史刘柳任其为行军参军，入宋后任太子舍人、正员郎、员外常侍等官职。他作诗喜用典故，讲究雕琢字句，反映魏晋以来诗文创作单纯追求形式美的倾向。代表作有《北使洛诗》。原集散佚，明人辑有《颜光禄集》。

题解　始安郡，三国吴置，在今广西桂林地区。都，指建业（今南京）。宋少帝时，作者出任始安太守，仅三四年，宋文帝元嘉三年（427年）被征为中书侍郎。张湘州即张邵，时为湘州刺史。湘州，辖今湖南省及两广之旧韶州、桂林诸府地，治临湘。巴陵，今湖南岳阳。故此诗作于427年。

简析　该诗起首四句极具气魄，江汉衡巫，三湘七泽，高度浓缩楚地的名山大川于诗句。继之具体记述自己的行程所见，山重水复，树林城廓只是应景，意味深长的是云梦荆台，由楚王游乐之地引出历史兴亡和人生感悟。所以全诗的三层结构依次是：地理的大空间——作者的行程中所见——自己的内心所思。所思的最后是志向：人生世上，最后是留下光明美洁的声名还是被历史淹没不彰呢？还是正直耿介好吧，否则归隐田园，种桑麻，植木竹，也不失为最后的退路啊。所以该诗的气魄和格调还有可取。