《寓意》原文、注释、译文、赏析

寓意

晏殊

【原文】

油壁香车[1]不再逢，峡云[2]无迹任西东。

梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。

几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟[3]中。

鱼书[4]欲寄何由达，水远山长处处同。

【注释】

[1]油壁香车：油漆涂饰、用香木做成的车子。

[2]峡云：巫山之云。

[3]禁烟：指寒食节。古代风俗，在清明前一天或两天，禁止生火煮食，只吃冷食。

[4]鱼书：书信。古诗《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后来常用鲤鱼代指书信。

【作者】

见《晏殊·浣溪沙·一曲新词酒一杯》篇。

【赏析】

宋诗中爱情诗的数量不多，本篇就是一篇优秀的爱情诗。题目作《寓意》或《无题》，就像李商隐的《无题》诗，故意不写明题目。

首联写二人分别已久，他再也见不到那女子乘的油壁香车，她就像巫山的云一样来去无踪，意思虽然简单，却因为用的典故而显得飘忽又缠绵。颔联陷入了对相聚时光的回忆，两句都无动词，连缀六个名词词组而成，华美精致的庭院，如水的月光洒在洁白的梨花上，春水荡漾的池塘边，淡淡的风拂动柳枝，意境清幽，如梦似幻。颈联笔调陡落，写眼前孤寂之苦，在冷冷清清的寒食节，男主人公连日借酒浇愁以至为酒所伤。所以想托鱼书以寄衷情，但尾联的一问一答又点明欲寄无处寄的苦楚，回应首联的“不再逢”、“任西东”。

全诗用笔含蓄，言短意长，其手法有二：一是使用典故，借“油壁香车”、“峡云无迹”、鱼书寄情等典故蕴涵的丰富韵味传达哀婉的情绪。二是以景传情，颔联梦幻般的美景象征了过去的美好时光，与颈联的“萧索”形成对比，而萧索的禁烟时节也为“寂寥伤酒”渲染了气氛。