阴铿《江津送刘光禄不及》原文、注释、译文、赏析

阴铿

江津送刘光禄不及

依然临江渚，长望倚河津。

鼓声随听绝，帆势与云邻。

泊处空余鸟，离亭已散人。

林寒正下叶，晚钓欲收纶。

如何相背远，江汉与城〔江汉，指朋友所去之处。城（yīn），此处指作者将返回的地方。〕。

作者简介　阴铿（？—566年），字子坚，祖籍武威姑臧（今甘肃武威），东晋末其高祖迁居南平（今湖北公安县东北）。阴铿在梁武帝时曾任湘东王萧绎的法曹参军。陈文帝天嘉（560—566年）中先任始兴王陈伯茂的中录事参军，后迁晋陵太守、员外散骑常侍。以写山水诗见长，尤工五言，善炼字造句，风格清新秀美，与梁时诗人何逊合称“阴何”。杜甫自言“颇学阴何苦用心”。曾有《阴常侍集》三卷，散佚，今仅存诗三十五首。

题解　此处江津指江边渡口。刘光禄指光禄卿刘孺。刘孺字孝稚，彭城（今江苏徐州）人，刘孝绰从弟。梁武帝萧衍赞赏其文采，曾任太子中庶子、王府记室、散骑侍郎。武帝大通（527—529年）间兼光禄卿。有文集二十卷。此诗作于527—529年间。

简析　该诗是古代有名的送别诗作。首联点出送行不及，伫立渡口的遗憾。三四句“鼓声随听绝，帆势与云邻”，用“通感”手法将友人渐行渐远，自己的孤独怅惘交织在一起。五六句写鸟迹空余，人去亭静的清净寂灭。七八句补出时间，冬天的黄昏，树叶飘落，渔者归家。一种寂寥落寞的艺术境界和诗人的失落悲情，层次分明地逐一呈现出来。