中国古代戏曲名著鉴赏辞典·传奇编·沈自晋·望湖亭(第八出)
秀才钱子青,年十八,容貌秀美,且聪颖好学,寓居望湖亭边姨母颜氏家中。表兄颜伯雅胸无才学,相貌丑陋,在妙香庵遇见美貌少女高白英,便央朋友尤少梅为之作伐。然而高父早有言在先: 女婿必须才貌出众,而且要当面相亲。但伯雅仍不死心,苦求表弟钱子青代为相亲、纳聘,高家一直被蒙在鼓里。迎婚之日,高父为显风光,坚持要女婿亲迎。无奈,钱子青又代伯雅前往高家迎娶新娘。岂料突降大雪,湖中风浪迭起,不能行船。高家遂命钱、高二人就地完姻,待三朝后再返回。子青百般推辞不得,只得合衣干坐三夜。但归来仍受到颜伯雅误解。“真女婿”抓住“假女婿”,不问青红皂白,一顿拳打脚踢,发觉上当受骗的高父,也揪住媒人尤少梅要拼老命。经知县明断,“假女婿”终成真女婿,才子佳人缔结良缘。接着,钱子青又连中高捷,状元及第。
(小丑扮尼姑上,云) 洞庭多作客,良家没丈夫。不用男和尚,只作女师姑。小尼在妙香庵出家,今日四月初八回向道场,众檀越都来礼拜,师父每快来完了功课。(贴旦、小旦应上,云) 来了。(打鼓钹介,唱)
【颂子】急急修来,急急修好,将贪欲尽皆勾。甘露不生油,镬底莫教蹈着比丘头,南无佛无量寿佛。
(贴旦云) 徒弟闻得高老爷的身子不快,自己不来,只教白英姐姐来拈香。(小旦云) 他是个好施主,素菜俱要整齐些。(老旦云) 正是。还有随喜的到来,要备攒盒茶水,募化些香钱,我与你去整理整理。正是: 桃箪入林僻,(小丑云) 茶瓜留客迟。(小旦下) (净、生、末同上,合唱)
【出队子松萝】 一带万壑,千岩暗绿苔,白云深处洞门开。却听钟声连翠台,片片炉香飞出院来。
(净云) 老钱不肯上山。(末云) 被我一把扯到这里,已是妙香庵前了。(生云) 既到此间,便步步也何妨。(末云) 我说钱相公原是极活动的。(贴旦云) 列位何来? 恁般早。(末云) 我每从淞城来到此随喜,香金三星,请收了。(老旦云) 阿弥陀佛,承布施。相公每佛堂恭拜,大家通说通诚。(众拜介) (帖旦助钹介) (生云) 小生钱万选。(唱)
【出队带滴溜】 【出队子】 怕流光不再,何日还征邺下才,愿日边红杏倚云栽。(净云) 区区颜秀,(唱) 【滴溜子】 可怜因缘多碍,从今月下人,把红丝乱揣。(末云) 只愿几贯青蚨,百倍进才。
(老旦云) 请相公各处随喜,前堂素斋。(生云) 不消。(净云)我每那边走走。(末云) 这里来。(众云) 正是: 竹径逢肠地,莲峰出化城。(贴旦引下) (旦上,小丑随上) (唱)
【真珠帘】 (旦唱) 抛书更且停针线,出香阁,(小丑合唱) 随喜到岹峣深院。
(小丑云) 功课已毕,专待姐姐拈香。(旦跪介,云) 信女高氏,本贯洞庭,这一炷香保佑双亲康健。(小丑云) 这一炷香,旧规是梅香替说的,愿姐姐招个状元姐夫。(小旦云) 那边观音阁、罗汉堂、伽蓝殿、木香亭子、假山石上,都去随喜随喜呀。那壁厢有几个男客来了,我每这边走。(旦云) 曲径通幽花木绕,山园细路石苔斜。(虚下) (净上,云) 阿呀呀,妙阿! 行来翠竹深深处,(末上,云) 何必轻罗小扇遮。(唱)
【江水绕园林】 【江儿水】 (净唱) 瞥见如花貌,教人眼欲穿。(生上,云) 大哥走远些,女客行动大家尊便好。(净末合唱) 分明是观音出现在潮音殿,一道霞光开生面,侧身儿见立向莲花片。(生云)小生自在石栏干闲坐一回。(唱) 【园林好】 笑他空着眼、枉垂涎,俺只趺坐似枯禅。
(作垂头端坐介) (净云) 老尤,这里来,不要睬他假道学。(虚下,暗随上) (小旦、旦上介,唱)
【园林见姐姐】 【园林好】 (旦唱) 绕山池轻轻步莲,(小旦合唱) 映花屏行行并妍。(小旦云) 相公们闪开些。(小丑合唱) 未许那东风窥见。(小丑云) 这般不达时务。【好姐姐】 (唱) 你也知惭腆,(指净介,唱) 如木偶线牵多歪缠。(云) 怎不学那一个官人,(小旦合唱) 他稳坐雕栏体态便。
(小丑云) 到是我们避了你。姐姐,这边来。(虚下) (生云) 尤少梅,我对你说,我们今日呵,(唱)
【姐姐插娇妓】 【好姐姐】 偶来闲情自遣,怎不学老成谙练?休教戏耍。把少年心性颠。(净云) 老钱又来好笑。(唱) 【玉娇枝】 难道莽张生到西厢那边,见了悄莺莺不魂飞梦牵?
(净将扇打生头介) (生云) 怎么打我? (净云) 打你个心里头,怎么样哩? (末云) 又来冲撞。(净笑介,云) 取笑而已。(小旦、旦、小丑上,唱)
【娇枝催拨棹】 【玉娇枝】 只见峰阴西偃,翠烟斜高幢影悬,只听得空山鸟雀枝头啭。(小旦云) 姐姐,佛前拜辞。(内击磬介) (旦福介) (唱) 更深林寒磬悠然。(小旦云) 小尼保佑姐姐,(唱) 蟾宫贵客及早圆,银河织女乘桥便。(小丑云) 师父拜得好。(指生介,云) 只是招着这样一个,(唱) 【川拨棹】 好郎君,是夙宿世缘。(指净介,唱) 若遇了这魔头,宁独自眠。
(净诨介) (小丑云) 呸! 一万年没有老公,不要嫁你这个鬼脸。(与净略诨介) (旦云) 翠儿,回去。(小丑云) 来了。(小旦云) 待我送姐姐。正是: 情到不堪回首处,(旦、小丑云) 一齐分付与东风。(俱下) (净云) 呀,美人去了。(侧耳听介,唱)
【尾声】 这是隔林风送娇音转,(末指介,唱) 这一带似黛眉深浅,(生唱) 俺只有眼底松云耳畔泉。
(对内叫) 师父,扰斋阿。(净末云) 我们去了。(内应) 多慢了。(末云) 好一位姐姐阿: 碧玉今时斗丽华,(净云) 此身哪得更无家。(生云) 落花有意随流水,(合) 流水无情恋落花。(生云) 天色晚了,快下船回去。(急下) (净云) 老尤走来,颜伯雅酥坏在这里了。(末云) 怎么样好? (净云) 要你打听个仔细,是哪一家女儿,连夜与我做媒,重重花红相谢。(末云) 是了。只是钱子青古怪,要回去哩。(净云) 没奈何,让这船儿与我陪了这厌物回去,留你在此打听了,明日回来罢。(末云) 晓得了。(净云) 快些打听。(末云) 是了。(净云) 做媒。(末云) 是了。(净云) 明日绝早回话。(末云) 是了。(净对内云)叫钱子青等了我同走。老尤,请了。千万,千万。(下) (末云) 惹厌,什么相干,要我在此耽搁? 罢,朋友面上,只得宁耐他。(下)
回向: 佛教用语,即把自己所修的功德转而使众生归向佛道的意思。檀越: 即施主。比丘: 梵语,又称苾芻,意为乞者。佛教指出家修行的男僧。
随喜: 佛教用语,见人行善而心中欢喜之心。这里指游览寺观。星: 量词,一星即一钱。红丝: 据五代后周王仁裕著 《开元天宝遗事》所载: 郭元振貌美,有才华,宰相欲招为婿,让五个女儿各持一丝线藏在屏后,让郭自牵,结果郭牵到一红丝,得第三个女儿,很有姿色。后人用以比喻姻缘。青蚨: 铜钱。才: 通财。指钱财、财物。岹蛲 : 高峻的样子。木偶线牵多歪缠: 木偶,只有用线牵着它,才能使它跳动,牵的线多了,容易裹到一起。这里指纠缠的意思。悄: 通俏,貌俊美。蟾宫贵客: 蟾宫,指月亮。古人用蟾宫折桂来比喻科举考试中试。蟾宫贵客,即指科举考试得中者。花红:这里指赏给人的钱物。厌物: 迷信说法,称用来镇压邪魔之物。这里指假正经的、讨厌的家伙。宁耐: 忍耐。
《望湖亭》共三十五出,分上下两卷。虽然也写的是才子佳人的爱情故事,但是,与在它之前出现的一些同类题材的戏曲作品相比,则有着很大的不同。它不是写才子与佳人一见钟情,诗词唱和,最后才子状元及第,奉旨完婚,而采取的是歪打正着、弄假成真的构剧方法,让这一对少男少女成为佳配,使全剧始终充满着喜剧气氛。这一点,《望湖亭》是有其独到之处的。
全剧语言清新自然,风格诙谐,喜剧色彩极其浓厚。情节安排上,更能体现作者独运之匠心。全剧隐伏着两个出人意料的转折点,犹如滚滚的江流之中卷起两个巨大的漩涡。第一个“漩涡”就是颜伯雅托人向高家求婚,没料到白英之父高德颂坚持要当面相女婿,这使相貌奇丑的颜氏左右为难; 第二个“漩涡”是: 钱子青替颜氏到高家迎亲,忽然风雪陡起,高家让“新郎”、“新娘”二人就地完婚。有了第一个“漩涡”,才使得颜伯雅想到让表弟去作替身相亲,有了替身才使得婚事顺利进行; 有了第二个“漩涡”,才使得颜氏猜疑表弟子青有不轨行为,掀起一场轩然大波,一直闹到公堂之上。这两个巨大的“漩涡”是安插在全剧情节上不可缺少的纽扣,它一方面使全剧如江水般奔腾而来,打了几个旋子,更快地向前流去,另一方面,它又使全剧三十五出紧紧地扣在两个纽扣之上,使作品显得结构紧凑,浑然一体。
借助这两个“漩涡”的激流回旋,作品成功地刻画出三个鲜红生动的人物形象: 望湖亭边的富家少爷颜伯雅,“被母亲拘管读书,甚是苦恼”,终日想的是“莺喧燕忙,春风飘荡,宵寒梦长,怎熬孤旷,好教咱没计思量,又何日燕尔新房” (第四出); 书生钱子青,自幼孤苦伶仃,“与代文章,人望早占名流”,“苦志攻书” (第二出); 还有,小商人形象尤少梅,“开个青果行,向在颜家借钱作本,今年生意颇通,赚些利息……” (第六出) 在本出中,我们可以很清楚地看到这三个人物是如何以自己独特的语言、行动向读者展示他们的“这一个”形象的。作者有意地把颜、钱两个放在同样的场景之中,以形成鲜明的对比。
颜、尤二人拉上钱生一道到妙香庵游玩,他们在佛像前跪拜,各自表明心迹。颜伯雅口称:“可怜因缘多碍,从今月下人,把红丝乱揣”,他既无钱子青那样的读书进取之心,也无尤少梅的从商发财之意,朝思暮望的只是洞房花烛夜,寻欢作乐。钱子青是作者理想中青年书生。他有德行,不贪女色,苦读书,言行合乎圣贤规范。在佛堂中,他是这样唱的:“怕流光不再,何日还征邺下才,愿日边红杏倚云栽”,一片读书进取之心、蟾宫折桂之意昭然可见。
当颜、钱同时遇见美丽少女高白英时,颜伯雅望呆了,“瞥见如花貌,教人眼欲穿”,在白英和丫头身后紧跟不舍,与丫头调情,出言不逊,活脱脱一个无赖形象; 钱子青则是非礼不听,非礼不视,对面前的美女视若未睹。他劝颜伯雅不得无礼:“大哥走远些,女客行动大家尊便好”,发觉颜不听劝阻,便“自在石栏干闲坐”,“笑他空看眼、枉垂涎,俺只趺坐似枯禅”。事后,责备颜、尤二人“偶来闲情自遣,怎不学老成谙练?休教戏耍,把少年心性颠”。其敦厚志诚的个性由此可见。
白英偕丫头走后,颜伯雅急忙侧身细听,少女走了,颜伯雅的一颗心也早随姑娘而去。“酥坏在这里”。临走前要尤少梅“打听个仔细,是哪一家女儿,连夜与我做媒”,并且一再叮嘱:“快些打听”、“明日绝早回话”,恨不得此时此地就和白英成婚配。作品以嬉笑怒骂的笔法,揭示了颜伯雅这个浮浪子弟情趣的低劣、人格的底下,与钱子青的形象恰形成鲜明对比。而钱子青却“只有眼底松云耳畔泉”,对大自然的美景由衷热爱,听到的也只是山石、草木发出的声响。他频频催颜、尤二位“快下船回去”,担心的是光阴白白流逝,耽误了读书的好时光。作品正是在这钱、颜迥然有别的不同性格的对比映照中,深化了人物形象。一抑一扬,相映成趣,取得了良好的喜剧效果。
小商人尤少梅,以经营果品为业,在买进卖出中,练就了三寸不烂之舌,使得生意颇为兴隆,但“少年心性”不改,在妙香庵,和颜伯雅一道跟踪白英姑娘,惊叹白英之美,是“碧玉今时斗丽华”。颜伯雅要他做媒,他满口答应。一俟颜走后,他就嘀咕开了:“惹厌,什么相干,要我在此耽搁?”他给颜做媒、替他出谋献策,真正的用意无外乎两条: 一是他还要向颜家借本钱做生意,有求于颜;、二是颜许诺他“重重花红相谢”。这些,恐怕才是这个早期的小商人贪利忘义的本质之所在。作品牢牢把握商人趋利若鹜的特点加以渲染,将这一见钱眼开、唯利是图的市井小人写得有声有色。
本出中,描写景物的地方虽然并不多见,却很有特色,寥寥数言,就勾勒出一幅活生生的风景图画。如 【出队子松萝】和 【娇枝催拨棹】 二曲,都是描写妙香庵一带及庙宇景观的。作者着墨不多,却仿佛让我们身临其境: 妙香庵一带千山万壑,山峰直耸云霄,白云环绕山涧,岩石上青苔累累,空山中寂寥无声,只有鸟雀在枝头喧闹。密集的丛林之中,露出一个小庵的屋顶,屋顶上香烟缭绕不绝,山谷中传来一声声沉闷的钟声。这是一幅多美妙的山水图画。作者描摹自然景物手段之高超,从这里也可见一斑。
上一篇:戏曲名著·杂剧编·关汉卿·望江亭(第三折)
下一篇:戏曲名著·杂剧编·康进之·李逵负荆(第一折)