梅山诗稿《怀念德西教授》原文赏析

怀念德西教授^①

二十三年叹逝川^②，长留往事大湖边^③。

良师益友相知地，淡饭清茶求索天。

脸赤方知君动怒，心平又握手言欢^④。

分明梦里平安夜^⑤，不信先生已作仙^⑥！

① 德西（Michael Dacey），美国西北大学地质系教授，在地质学、地理学和社会学中研究并提出过许多独特奇巧的数学模型，是我在美国做访问学者期间的导师。第一次见面，他给我和我的同伴规定了“约法三章”：第一，安排我们必须住在美国人家中，利于学习英语，不许与中国学生聚居，天天说中文；第二，每周周二、周四要同他在学校食堂共进两次午餐，采取“AA”制，饭后与他边喝咖啡边讨论学术问题两小时；第三，每周末由他及夫人带我及我的朋友（另一位访问学者）参观、访问、游览芝加哥及周边地区的自然保护区、博物馆、警察局、法院、监狱、农场、期货交易所等，以增加对美国的了解，所有花费由他支付。他说，国家派你们来不只是学点专业知识，那点知识在国内也能学到，你们还应练好英语和了解美国社会。两年间，我与德西教授和他的家庭建立了深厚的感情，至今难忘。不久前友人告知，德西教授已去世，闻之黯然。德西教授是我最尊敬的老师和朋友，以此诗表示怀念之情。

② 1983年8月，与德西教授在芝加哥奥黑尔机场一别，二十三年未再见面。

③ 大湖，密执安湖，北美五大湖之一，西北大学坐落在密执安湖畔。

④ 德西教授是新英格兰人，说的英语极难懂，且脾气很大，一生气就满脸通红，怒容满面。有一次同我讨论一个问题，两人观点不一，他大怒，红着脸说：“我很不高兴！（I am unhappy !）”我一时情急，找不到客气一点的英语词，也跟着说：“我很不高兴！”他听罢大笑，继续讨论。

⑤ 平安夜，即圣诞夜。在西北大学两年间，每年圣诞夜都是在德西教授家中度过的。

⑥ 德西教授于2006年12月23日于西北大学所在地，芝加哥的爱文斯顿小镇去世，享年74岁。