《苏李泣别图》明代诗赏析

苏李泣别图①

丁零海上节毛稀②，几望南鸿近塞飞③。泣尽白头相别泪④，少卿留虏子卿归⑤。

①苏李，指苏武与李陵。苏武字子卿，汉武帝时出使匈奴，被扣留。匈奴君长迫其投降，武不屈，被徙至北海（今俄罗斯贝加尔湖），啮雪食草籽，持汉节牧羊十九年。昭帝即位，与匈奴和亲，苏武始回朝，拜为典属国。李陵字少卿，名将李广之孙，武帝时任骑都尉，率步兵五千人击匈奴，战败投降。后来苏武回国，李陵置酒相贺曰：“异域之人，壹别长绝。”又起舞而歌曰：“径万里兮度沙幕，为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧，士众灭兮名已隤，老母已死，虽（欲？）报恩将安归？”歌罢，陵泣下数行，因与武长别。　②丁零，一作“丁令”、“丁灵”，古代部族名，为匈奴属国。苏武居北海时，丁零部曾盗武之牛羊。此代指匈奴地区。③“几望”句，匈奴与汉和亲后，汉要求苏武等回朝，匈奴诡言武已死。武属吏常惠密教汉使，诡言汉帝射猎时得北来雁，雁足有系帛书，言武等在某泽中。汉使依常惠语以责匈奴，武乃得归。塞（sài）。　④白头，苏武回汉时约六十岁。　⑤虏，古代汉人对其他民族的贬称。

【说明】　此诗原为题画而实系咏史，却不着议论。苏武和李陵至匈奴时间，前后相隔仅一年。十九年后，苏武终于白首回汉，李陵则仍留塞上。全诗着力处在末句，却又似不费力，七字中两人名字占了四字，要害即在“留”与“归”二字，虽是生离，却成永诀了。

《文选》有李陵与苏武的临别赠答诗，实为后人假托。李诗有句云：“携手上河梁，游子暮何之？徘徊蹊路侧，悢悢不得辞。”苏李之别在沙幕不在河梁。再就此四句与上引李陵起舞时歌辞合看，风格截然有别，绝不像出一人之手。但李白《苏武》末云：“东还沙塞远，北怆河梁别。泣把李陵衣，相看泪成血。”则仍用这篇假托之作为典故。

与高启同时的袁凯也有一首《题李陵泣别图》：“上林木落雁南飞，万里萧条使节归。犹有交情两行泪，西风吹上汉臣衣。”沈德潜《明诗别裁集》评云：“词婉意严，李陵之罪自见。汉臣二字，《春秋》之笔。”