《一颗真心唱给新结识的情人》原文|赏析

(琵琶歌，《银情美》)

一颗真心唱给新结识的情人，

心相艳羡相谈结深情。

有心种瓜不怕深山找竹搭瓜棚，

雁过三更半夜行。

妹家火塘暖和今夜特地来，

哥好比鲫鱼坝下来游泳。

王桑树角日未落，

邀妹理纱织布纬配经;

妹你秀巧赛龙凤，

好比兰洞河边嫩竹笋。

哥在黑处不知怎样结双对，

六岭鼻中邀妹种瓜本;

妹你吐音好比春茶吐嫩芽，

暗想在心中不敢轻声问。

心怕行歌坐夜假闹热，

请问情人已否定婚还单身?

妹若单身哥来连，

只怕鱼游滩头别人织网早围定。

轻声相问新结识的情人，

只怕老人爱上别处将你早许亲;

只怕你心软听从父母意，

只怕哄我造田引水，早同别人把田耘。

若哥得妹，撑船过河，哥撑右篙妹撑左，

合力成家心连心。

石灰拌蓝靛染色牢，

布染蓝靛永远青。

我俩结情长，情长话更密，

吹笙共一堂，饮水共一井。

同修水坝同插秧，

同耘同收同进禾仓门。

今夜相约初结情，

真心相连共白头哟新结识的情人!

(记录翻译：吴贵元)

——杨通山等编《侗族民歌选》

《银情歌》是琵琶歌中的一种。

“银情歌”意即“情人歌”，为侗族青年所喜爱，他们在行歌坐夜的时候常常借以传情表意。其形式有短有长，短到一二十行，长至二三百行。长歌中较优秀者有《银情美》、《银情枉》和《银情十四》等“十大银情”。

这里选录的《银情美》表现的是抒情主人公对一位新结识的情人一往情深的美好感情。

这是一个完整的恋情结构。开头的两行乃全歌的总起，点出歌唱的主旨，笼罩全篇。以下分四个层次曲折生动、愈亦深入地表现新结识的情人“心相艳羡相谈结深情”。首先，抒情主人公表达来到妹家火塘边坐夜是对妹的爱恋;接着，重提不久前与妹理纱织布、六岭㟖种瓜的事，表达对妹的赞美和有心与妹“结双对”的愿望;再接着询问情妹可曾许人，可曾屈从父母之命，表达对情妹定婚与否的疑虑;最后，表达对与情妹“真心相连共白头”的憧憬，与开篇的主旨相呼应。整个恋情由艳羡到渴望相爱，到疑惧爱情幻灭，到对美好未来的憧憬，细腻真切，整然一体，为我们再现了一个多情男子钟情于新情人的心灵世界。

抒情主人公的用情方式也富有特征。作为新结识的情人，彼此都还不完全熟悉，不可鲁莽从事，因此抒情主人公表达对情妹的感情多用比喻。来情妹家火塘坐夜，他以鲫鱼坝下游泳作比，传达出对情妹的依恋。他要了解情妹的心理，邀了她去理纱织布，以“纬配经”的劳动，隐含对彼此结合的期待，并借以试探情妹的态度。对情妹的赞美，用的是“妹你秀巧赛龙风，/好比兰洞河边嫩竹笋”、 “妹你吐音好比春茶吐嫩芽”，这样一些带着主观眼光和心灵体验的比喻句，美好，不显得粗鲁。对爱情表示疑虑，也是运用“请问”、 “轻声相问”、 “只怕”等有礼貌且极有分寸语言，并且都不是直说，而是运用网鱼、耘田等事相比拟，其意指明确但又含蓄。只是当他抒发对爱情的憧憬时，才抑制不了满腔热血，以蓝靛染布起兴，用“吹笙共一堂”等一连串七个意象，直抒胸臆。总之，以比喻为主，辅以起兴，其为情，隐晦曲折中见坦率真诚，坦率真诚中又不失委婉含蓄。