《唐代民歌·盖罗缝·其二》原文与赏析

《唐代民歌·盖罗缝·其二》原文与赏析

音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。寒雁春深归去尽，出门肠断草萋萋。

《盖罗缝》，为乐府曲名，共二首，本篇为其二。写一女子对行役或出征在外、音信断绝后的丈夫的相思之苦。

“音书杜绝白狼西”。杜绝，堵塞，断绝。此指音信断绝。白狼，县名，汉置，在原热河省朝阳县西南，大城子东北，晋以来，名曰白狼城。此句言，丈夫因行役或出征到白狼城西以后，即音信断绝。此以“白狼西”写丈夫所在地之偏僻遥远;惟其偏僻遥远才路途堵塞，音信断绝，即所谓“杜绝”。可见 “杜绝”二字在此用得妙。

“桃李无颜黄鸟啼”。桃李，原以喻色美，如“色艳桃李，质胜琼瑶”(《南史·邓郁传》)，在此喻指在家的妻子。“桃李无颜”，谓因丈夫久不通音信，妻子相思愁苦而使容颜憔悴，无有原来的姿色。黄鸟，即黄鹂，又称黄莺，亦即今之黄雀。“黄鸟啼”，为用典。《诗·秦风·黄鸟》：“交交黄鸟，止于棘。谁从穆公?子车奄息。”诗序云：“《黄鸟》，哀三良也。国人刺穆公以人从死，而作是诗也。”又曹植《三良诗》：“黄鸟为悲鸣，哀哉伤肺肝。”“黄鸟啼”，意谓家乡的黄鸟也为她的悲苦处境而同情悲鸣。因为女子并不知道丈夫音信断绝的确切原因，所以除相思，又加疑虑、忧愁，从而使她更为悲苦。此句正以人们熟知的典故、形象化的语言来表现其悲苦之深重。

“寒雁春深归去尽”。寒雁，性耐寒的大雁，为候鸟之一。每年秋分以后飞往南方，次年春分以后飞回北方。此句为暗用典故。相传鸿雁能传书。据《汉书 ·苏武传》： “天子射上林中，得雁，足有系帛书。”此句言，当春深季节，大雁都已飞回北方，已不能为丈夫传回书信，亦即已无人可代为捎信来。

“出门肠断草萋萋”。肠断，极言其悲伤。萋萋，草木茂盛貌。此句言，大雁都飞回北方后，她走出家门，眺望，既不见有雁传书，又不见有人捎信来，只见眼前荒野一片青草，悲伤已极。

首句直接交代女子痛苦的原因;次句以桃李为喻、以黄鸟为同情者，写她的忧愁与悲苦;第三句，以寒雁都返回北方，写她见不到来信的惆怅与失望;第四句，以出门眺望毫无所见，只见一片苍苍野草，写她悲苦已极，即所谓“肠断”，这是忧愁悲苦感情发展至最高潮。可见本篇虽然只有四句，但抒情却是步步展开，层层递进，直至最高潮。

本篇善于用典。如二、三两句，将表达典故的语言巧妙地融合于诗句中，不显痕迹，从而增强了语言的表现力。