毛泽东诗词研究《满江红》

毛泽东诗词研究《满江红》

和郭沫若同志

▲一九六三年一月九日

小小寰球，有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。正西风落叶下长安，飞鸣镝。多少事，从来急;天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。要扫除一切害人虫，全无敌。



附：郭沫若原词

满江红

沧海横流，方显出英雄本色。人六亿，加强团结，坚持原则。天垮下来擎得起，世披靡矣扶之直。听雄鸡一唱遍寰中，东方白。太阳出，冰山滴;真金在，岂销铄?有雄文四卷，为民立极。桀犬吠尧堪笑止，泥牛入海无消息。迎东风革命展红旗，乾坤赤。



【创作背景】

1963年元旦前夕，郭沫若填写了《满江红·领袖颂一一九六三年元旦抒怀》一词，发表在1963年1月1日的《光明日报》上，并请人送呈毛泽东。此时，毛泽东正在广州，他从《光明日报》上读到郭词后，于1月9日写了这首和词，并书赠周恩来。据毛泽东身边的工作人员回忆，当晚他在屋里踱来踱去，时而凝眉沉思，时而昂首吟哦，时而伏案写上几句，又摇摇头，将词稿揉成一团，扔进废纸篓。经反复斟酌，这首名篇终于完成。次日清晨，工作人员发现纸篓已装满了一大半。

关于此词创作的时代背景，参见前《七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照》篇同栏所引《中国共产党中央委员会关于建国以来党的若干历史问题的决议》中的有关论述。



【注释】

〔小小寰球〕在无穷大的宇宙之中，地球只是一个小小的星球，故云。寰球，指地球。

〔几声二句〕凄厉，凄惨尖利。抽泣，抽抽咽咽的哭泣。以上五句喻言赫鲁晓夫集团等一小撮人气急败坏地反革命，反马列主义，反华，却屡屡碰壁，不由发出种种哀鸣。

〔蚂蚁句〕唐李公佐撰传奇小说《南柯太守传》中写道，唐德宗时，有个名叫淳于棼的人做梦到了“大槐安国”，被国王招为驸马，任南柯郡太守二十年，显赫一时，享尽荣华富贵。后来敌国入侵，他作战失利，公主又病死，于是遭到国王的疑忌，被送还人间。他醒来后寻这“大槐安国”，方知它不过是古槐树下的一个大蚁穴，而所谓“南柯郡”，亦只是槐树南枝上的一个小蚁穴。毛泽东借用这个典故，对赫鲁晓夫集团的霸权主义和大国沙文主义进行辛辣的讽刺。缘，攀缘。引申有“盘踞”的意思。

〔蚍蜉句〕韩愈《调张籍》诗曰：“蚍蜉撼大树，可笑不自量。”蚍蜉，大蚂蚁。谈何易，语本《汉书》卷六五《东方朔传》所载东方朔假设非有先生之论：“谈何容易!”这句喻言赫鲁晓夫集团不自量力，妄想撼动我中国共产党这棵大树，其实根本是办不到的。

〔正西风句〕从唐代贾岛《江上忆吴处士》诗“秋风生渭水，落叶满长安”句化出。长安，汉、唐时代的都城，即今西安。这里借指赫鲁晓夫集团的大本营莫斯科。

〔飞鸣镝〕三国吴时韦昭《吴鼓吹曲》十二篇其二《汉之季》曰：“飞鸣镝，接白刃。”鸣镝，响箭，射出去时能发出啸音。以上二句喻言赫鲁晓夫集团那里已呈现出一派衰败没落的光景，就在这时，我们开始对他们实行公开还击。按1962年12月15日、31日和1963年1月5日，我《人民日报》、《红旗》杂志连续发表了《全世界无产者联合起来，反对我们的共同敌人》等三篇重要文章，拉开了关于国际共产主义运动的大论战的序幕。“飞鸣镝”即指此。

〔天地转〕转，运行。

〔光阴迫〕谓时间急遽流逝。南朝梁刘孝胜《冬日家园别阳羡始兴》诗曰：“弥惜光阴遽。”迫、遽义同。

〔一万年二句〕谓关于国际共产主义运动的大论战事关世界革命的前途，不能等一万年后再作结论，必须抓紧进行。

〔四海句〕四海，古人认为中国的四境有大海环绕，故以“四海”泛指天下。这里借指太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋。

〔五洲句〕五洲，指亚洲、非洲、美洲、欧洲、大洋洲。震荡，震动摇荡。风雷，见前《七律·和郭沫若同志》篇“一从大地起风雷”句注文。激，急、猛烈。以上二句喻言人民革命运动和民族解放运动在全世界兴起，其势有如四海云水翻腾之怒、五洲风荡雷震之激。

〔要扫除句〕扫除一切害人虫，法国巴黎公社战士、《国际歌》词作者欧仁·鲍狄埃在其《美国工人致法国工人》一诗中写道：“彻底消灭那一切害人虫，保障劳动果实永远属于你!”害人虫，喻指世界上形形色色的反革命势力。



【押韵格式】

本篇守谱押用同一部仄声韵，韵脚分别是“壁”、“泣”、“国”、“易”、“镝”、“急”、“迫”、“夕”、“激”、“敌”。按词谱，第六句本不必用韵，“国”字是添叶。又“易”字作“容易”解时读去声，与其他韵脚字作入声者本不在同一韵部，这里借读为入声以叶韵。



【修改情况】

本篇未定稿，上片第六句作“欲学鲲鹏无大翼”，又曾改作“蚂蚁缘槐称大国”，下片首句作“千万事”，第七、第八句作“革命精神翻四海，工农踊跃抽长戟”。毛泽东1963年2月5日手书此词墨迹，已改定为现在这样，但题作“和郭沫若”。在人民文学出版社1963年12月版《毛主席诗词》上首次公开发表时，改题为“和郭沫若同志”。



【郭沫若原词注释】

〔沧海横流〕晋代范宁《春秋谷梁传集解序》曰：“孔子睹沧海之横流，乃喟然而叹……。”唐杨士勋疏曰：“沧海横流，喻害万物之大。”这里借喻国际范围内逆流泛滥。

〔方显出句〕方，才。

〔人六亿〕见前《七律二首·送瘟神》篇“六亿神州尽舜尧”句注文。

〔天垮句〕元代陈基《送谢参军》诗曰：“赤手欲擎天。”擎，举、托。

〔世披靡句〕世，世道。披靡，随风倒下。矣，古汉语语气词，相当于现代汉语中的“了”、“啦”。之，古汉语代词，代前面的“世”字。

〔听雄鸡二句〕寰中，寰宇之内、世界范围内。东方白，杜甫《东屯月夜》诗曰：“日转东方白。”这两句用唐代李贺《致酒行》诗“雄鸡一声天下白”，喻言我中国共产党人首先冲破当时的遮天夜幕，向全世界报告了革命的新曙光。“东方白”三字一语双关，兼有光明起自中国方向的含义。

〔太阳出〕太阳，喻指毛泽东思想的真理光辉。

〔冰山滴〕喻言赫鲁晓夫集团看起来像庞然大物，其实则虚弱而难以持久，犹如一座冰山，在太阳的照射下，已开始融化滴水。按，五代王仁裕《开元天宝遗事》卷上《天宝》上《依冰山》条记载，唐玄宗时，杨国忠权倾天下，有人劝进士张彖谒之以图显荣，张彖曰：“尔辈以谓杨公之势，倚靠如太山;以吾所见，乃冰山也。或皎日大明之际，则此山当误人尔。”后果如其言。以上二句，活用这个典故。

〔真金二句〕喻言我中国共产党人是真正的马克思列宁主义者，经得起任何严峻斗争的考验。真金在此，岂是烈火所能烧熔得了的?销铄，金属熔化。

〔有雄文四卷〕指自1951年至1960年间陆续出版的四卷《毛泽东选集》。雄文，伟大著作。

〔为民立极〕谓为人民树立精神支柱。立极，《淮南子·览冥》篇曰：“往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，……于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极。”南朝梁元帝萧绎《言志赋》曰：“差立极而补天。”四极，古代神话传说中大地四角支撑天宇的栋梁。

〔桀犬句〕桀犬吠尧，《史记》卷八三《鲁仲连邹阳列传》载汉代邹阳在狱中上书梁孝王，有“桀之狗可使吠尧”语。《晋书》卷七《康帝纪》史臣曰：“桀犬吠尧。”桀，夏代最后一位君主，名履癸，是历史上有名的暴君。尧，见前《七律二首·送瘟神》篇“六亿神州尽舜尧”句注文。堪笑止，可笑。止，古汉语语助词，无实义。这句喻言赫鲁晓夫集团及其追随者为帝国主义者效劳，起劲攻击我中国共产党，实在可发一哂。

〔泥牛句〕宋释道原《景德传灯录》卷八《潭州龙山和尚》篇载：“洞山又问和尚：‘见个什么道理，便住此山?’师曰：‘我见两个泥牛斗入海，直至如今无消息。’”元尹廷高《送无外僧弟归奉庐墓》诗曰：“泥牛入海无消息。”这里借用其语以喻言世界上的反革命势力好似泥塑之牛，一旦陷入人民革命的汪洋大海，便会化为乌有。

〔迎东风句〕这是倒装句，正常语序是“革命红旗迎东风展”。

〔乾坤赤〕乾坤，天地。



【鉴赏】

本世纪50年代后期到60年代前期，世界局势动荡，国际共产主义运动中的思想分歧不断加剧、激化。以赫鲁晓夫为首的前苏共领导集团在对外关系上奉行霸权主义，热衷于同美帝国主义做政治买卖，而对坚持原则的中国共产党采用阴谋手段，发动突然袭击，并将苏中两党的分歧扩大到国家关系方面。他们撕毁合同，撤走专家，断绝援助，挑起边界纠纷，妄图通过政治和经济的巨大压力，迫使中国共产党放弃原则立场，顺从其大国沙文主义的意志。“沧海横流，方显出英雄本色”。面对来自西伯利亚的滚滚“寒流”和“乱云飞渡”、“万花纷谢”的严峻形势，以毛泽东为首的中国共产党高举马列主义旗帜，同国际上的反共、反华、反社会主义的逆流进行了毫不妥协的坚决斗争。这首《满江红》词写于国际共产主义运动的那一场大规模公开论战的开始之时，通篇闪耀着马列主义的真理光辉，回荡着《国际歌》庄严激越的旋律。

词以“小小寰球”启笔，气势恢宏，境界壮阔。在浩瀚无垠的茫茫宇宙中，地球不过是一个小而又小的行星而已。这种化大为小的空间压缩，显示了作者在青年时代就具有的“丈夫何事足萦怀，要将宇宙看梯米”(《七古·送纵宇一郎东行》)的雄伟气魄和包容日月星辰的寥廓胸怀。寰球尚且“小小”，那么几只碰壁的苍蝇就更其渺小，微不足道。作者将国际上那些猖狂反华，群聚起哄的丑类视作嗜腥逐臭、见缝下蛆的苍蝇，其鄙夷、轻蔑、厌恶、嘲讽之情已溢于言表;将“苍蝇”数量缩小为“几个”，以状其虚张声势、极其孤立的处境;而“碰壁”二字，既喻其逆历史潮流而动的蠢举，又隐括其必然败亡的命运，可谓亦庄亦谐，涉笔成趣。作者似立于天宇苍穹，俯视尘寰，以沉稳、傲岸、泰然的态度姑且作冷眼观，且看“苍蝇”如何动弹，如何表演，成何气候。“嗡嗡叫”三句承“碰壁”而来，以声写神，以听觉形象充实视觉形象，生动地描画出那些“苍蝇”们喧嚣起哄，声嘶力竭，却屡屡碰壁，断股折翼，穷途末路，向隅哭泣的无奈之状。

“蚂蚁”两句仍以夸张和比喻的手法，化用典故，“据事以类义”(刘勰《文心雕龙·事类》)，引申发挥，勾勒霸权主义者可鄙、可憎、可厌、可笑的丑态。前一句典出唐人李公佐所撰《南柯太守传》，故事的本意是希望那些窃踞高位者引以为戒，“幸以南柯为偶然，无以名位骄于天壤间”。毛泽东则借以讽刺赫鲁晓夫们依仗其大党大国的地位，自吹自擂，为所欲为，顽固推行大国沙文主义，打着少数超级大国首脑主宰世界命运的如意算盘，不过是蛰身蚁穴中做着一厢情愿且倏忽短暂的南柯梦而已，其下场也必将如“大槐安国”里的蚂蚁一样，终被世界革命的暴风雨所吞没。“蚍蜉”句则化用唐人韩愈诗句，赋予新意，嘲笑国际反华势力对中国共产党和社会主义中国的种种诽谤、中伤、诋毁、讹诈，都如蚍蜉想摇撼参天大树一样不自量力，愚妄可笑，枉费心机。

苍蝇、蚂蚁、蚍蜉们虽也曾猖獗一时，奈何秋风已起，枯叶飘飞，“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”(宋玉《九辩》)，虫彖们气数已尽，末日将临。“正西风落叶下长安”，又化用唐诗以渲染霸权主义者们萧条凄凉的处境。而这时，我方声讨他们的响箭正发出呼啸。“飞鸣镝”三字，简括遒劲，声容并茂，写出我方反击赫鲁晓夫集团的批判文章如响箭般风驰电掣、腾空疾飞、锐不可当的凌厉之势，同时也为词的过片作了有力的铺垫。

换头后六句，承上结“飞鸣镝”的意脉，一气贯通，节奏一反上片的从容舒缓，变得紧凑急促。“旋转还凭革命功”(叶剑英《七律·远望》)。作者站在历史、时代和宇宙的高度看待这场论战，通过急速变化的时空实像的交互映衬，表现出一种力挽狂澜的胆魄、一种义无反顾的决断、一种激昂奋厉的斗志。“多少事，从来急;天地转，光阴迫”，四个整齐的三字短句，笔力雄悍，似铁板铜琶，促节铿锵;如黄钟大吕，巨声镗琅;读来直有星驶雷奔的气概。“一万年太久，只争朝夕”则点明进行这场论战的必要性和迫切性。“难关须突破，诡辩怕公评”(谢觉哉《北戴河海滨》诗)。事关大是大非的原则问题势在必争，刻不容缓，不能坐待历史作出结论，而必须积极主动地迎接挑战，争取时间，以加速世界革命的历史进程。“我们正处于世界革命的一个新的伟大的时代。亚洲、非洲、拉丁美洲的革命风暴，定将给整个旧世界以决定性的摧毁性的打击”(毛泽东《致阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会的贺电》)。国家要独立，民族要解放，人民要革命，已成为不可阻挡的历史潮流。“四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激”一联正是对当时世界革命形势的艺术概括和乐观展望。这两句对仗工稳，自然浑成，境界壮阔，气势磅礴。作者大匠运斤，汇天地海陆、云水风雷于笔下，形成排山倒海、雷霆万钧之力，动人心魄、令人鼓舞、催人奋起。至此，词情已被推到了最高潮，终于引发出高亢激越、斩钉截铁的誓言：“要扫除一切害人虫，全无敌。”这里的“一切害人虫”与《国际歌》中所说的“那些毒蛇猛兽”是同义语，“一旦把它们消灭干净，鲜红的太阳照遍全球”!

这首词自始至终贯穿着反帝反霸、捍卫马列主义和无产阶级国际主义的思想意志。上片多用典故，对霸权主义者的反华行径予以嘲讽、揭露和鞭挞，笔调冷峻而不乏谐谑;下片则“高吟肺腑走风雷”，融写景、抒情、议论于一炉，热情歌颂风起云涌的世界革命，风格雄浑壮伟。上下片浑然一体，形成大开大合、相摩相荡、波澜起伏的艺术特点，表现出一种至大至刚的气概之美。无论从内容上看，还是从艺术上讲，她都称得上是毛泽东诗词的巅峰之作。