荡子之别十年，倡妇之居自怜〔2〕。登楼一望，惟见远树含烟〔3〕;平原如此，不知道路几千?
天与水兮相逼，山与云兮共色。山则苍苍入汉，水则涓涓不测〔4〕。谁复堪见鸟飞，悲鸣只翼〔5〕!
秋何月而不清，月何秋而不明?况乃倡楼荡妇，对此伤情。于时露萎庭蕙，霜封阶砌〔6〕。坐视带长，转看腰细〔7〕。重以秋水文波，秋云似罗。日黯黯而将暮，风骚骚而渡河〔8〕。妾怨回文之锦，君思《出塞》之歌〔9〕。相思相望，路远如何!
鬓飘蓬而渐乱，心怀愁而转叹。悉萦翠眉敛，啼多红粉漫〔10〕。已矣哉!秋风起兮秋叶飞，春花落兮春日晖〔11〕。春日迟迟犹可至，客子行行终不归〔12〕。
【注 释】
〔1〕《古诗十九首·青青河畔草》：“昔为倡家女，今为荡子妇。荡子行不归，空床难独守。”
〔2〕荡子：游子。 倡妇：妓女。
〔3〕远树：远方的树木。
〔4〕苍苍：茂盛貌。涓涓：细流。
〔5〕只翼：比喻孤栖。
〔6〕蕙：蕙兰，多年生草本植物，气味很香。 阶砌：庭阶。
〔7〕带长：《古诗十九首·行行重行行》：“相去日已远，衣带日已缓。”此句表示因相思而日益消瘦。
〔8〕黯黯：昏晦不明。 骚骚：风动貌。 张衡《思玄赋》：“寒风悽其永至兮，拂云袖之骚骚。”
〔9〕回文：又作“回文诗”。诗中字句回环往复，读之无不可通者。 《出塞》：《西京杂记》：汉高祖刘邦命令戚夫人唱《出塞》、《归来》的歌曲，侍婢数百齐合，声入云霄。
〔10〕翠眉：青翠色眉。谓美人之眉。
〔11〕晖：光。
〔12〕行行：踯躅不进貌。
【赏 析】
此赋以抒情为主。其内容尽管有些俗，但在写作方法方面较为别致：文辞清雅，极少雕琢。文章写得凄冷幽怨，颇为动人。赋的开头写得有气势：“登楼一望，惟见远树含烟;平原如此，不知道路几千?”此赋的另一特点是多用《古诗十九首》句，运用得自然，例如“荡子”、“倡妇”、“带长”。
上一篇：骈文《荐祢衡表》原文|翻译|赏析
下一篇：骈文《西山十记》原文|翻译|赏析