诗经《颂·周颂·臣工之什·武》原文|译文|注释|赏析

诗经《颂周颂臣工之什·武》原文|译文|注释|赏析

於，皇武王!无竞维烈。^①允文文王，克开厥后。^②

嗣武受之，胜殷遏刘，耆定尔功。^③

【注释】 ①於：叹词。皇：大。无竞：无人能比。烈：功业，指克商功绩。 ②允：信。前“文”：有文德。后“文”：文王谥。克：能。开：开辟。后：指后世功业。 ③嗣武：即“武嗣”。嗣，继。武，指武王。受：承接。遏：止。刘：杀。耆(zhi止)：致，达到。

【译文】 啊，伟大的武王，功业举世无双。真有文德啊文王，开辟后人基业永昌。武王继承父亲遗烈，战胜殷商杀灭暴强，大功告成永兴旺。

【集评】 清·牛运震：“倒溯文王，有情。‘遏刘’字深，所谓‘止戈为武’也。”“平语自含沉厉。”(《诗志》卷八)

清·吴闿生：“旧评云：夹入文王，曲折有致。”(《诗义会通》卷四)

【总案】 这是颂扬武王克商的《大武》乐歌之一。篇幅短小，但写得郑重庄严，概括精炼，表现出一股恢宏的气势。