汉诗《古诗一首·青青陵中草》原文|译文|注释|赏析

汉诗《古诗一首·青青陵中草》原文|译文|注释|赏析

青青陵中草，倾叶晞朝日。^①阳春布惠泽，枝叶可揽结。^②

草木为恩感，况人含气血。

【注释】 ①陵：大土山。晞(xi希)：晒。②阳春：温暖的春天。揽结：挹取，这里是采摘的意思。

【译文】 山上的草儿青青，叶上的日光明明。阳春布施着恩惠，枝叶早已经长成。草木尚知道报答，何况我们是有气血的人。

【总案】 稍有人性的人都会知恩图报。诗中用“阳春”和“草木”的关系作比，这就是后人所说的“寸草”报答“三春晖”之意。那么人呢?诗人确信，有气血的人是不会不如“草木”的。