溥杰《悼亡二律》

一^②

黄梁梦觉重回首，大衍同衾倍惹情^③。颠沛流离缘嫁我^④，和融迟暮赖偎卿。怕经携手欢游处，切记平生共穴盟。清夜抚哀余悼痛，孑身伏枕泪纵横。

二^⑤

一生欢聚犹驹隙^⑥，过眼风光岂尽春^⑦。儿女情肠伤断梦，悲欢离合萃伊人。相依遮莫曾为命^⑧，偕老无端剩此身。惄愍抚胸余自忏^⑨，死生分袂独沾巾^⑩。

一九八七年岁次丁卯六月二十日挥涕书

注释 ①1987年初夏，溥杰先生的夫人爱新觉罗·浩因肾病恶化去世。溥杰先生极为哀悼，写下了这两首感人至深的七律悼亡之作。爱新觉罗·浩，原名嵯峨浩。1914年生于东京，为旧侯爵嵯峨实胜与其妻尚子的长女。她在女子学习院高等科毕业后，于1937年与溥杰结婚。1959年，溥杰获特赦回北京。1961年，在周恩来总理的关怀下，爱新觉罗·浩重返中国，与分别16年的丈夫溥杰团聚并定居北京。爱新觉罗·浩肾病较重。1987年病逝，终年73岁。此诗系注者邓伟于1989年1月6日前往溥杰先生家中为《满族文学史》求写书名时，见到溥杰先生亲笔书写的此二律字幅悬挂于书房的东壁上，以像机摄下。今据照片录此。②此诗第一首，诗人心潮起伏，回顾了夫妻50年的生活历程。妻子曾因他而过了一段颠沛流离的生活;自己晚年得以过上和乐美好生活也全因有妻子相伴。妻子既逝，已不敢再去往当年共游之处，怕更加伤情。今尚牢记与妻子“死则同穴”的盟约。哀悼之情无边无际，只身伏枕，清泪长流。全诗真情毕现，哀婉备至，刻骨铭心，深切感人。③大衍： 《易·系辞上》： “大衍之数五十。”后称五十为“大衍之数”。溥杰与浩1937年结婚，至1987年整50年。④颠沛句： 指1945年伪满洲国垮台，溥杰被俘，夫人浩携二女嫮生在中国所经历的近一年半时光的艰苦流浪生活。⑤此诗第二首，诗人感慨于与妻子的欢聚很快成为往事，平生所历并非总是美好春光。彼此的情爱有如魂梦已断，悲欢离合集于妻子一身。虽曾发誓相依为命，怎奈此际只剩自身一人。悲哀无尽深为忏悔，死生异途独自落泪。全诗再次深刻抒发了诗人的悲悼痛切与孤凄自伤之情。此二律比之历史上著名的悼亡之作亦不逊色。⑥驹隙： 白驹过隙的省略语，即称时光很快过去。《庄子·知北游》： “人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。” 白驹： 骏马; 隙： 亦作郤，孔也。⑦过眼句：谓逝去的时光并非都如春天一样美好。⑧相依句：相依为命，不顾一切。遮莫：尽管，任凭。⑨惄愍：忧思，伤心。惄：忧思，忧伤。愍：忧伤，伤心貌。此二字在照片上辨识不清，依字形字义初定此二字。⑩分袂：离别。沾巾：流泪。王勃《送杜少府之任蜀州》：“无为在歧路，儿女共沾巾。”