博尔都《咏蝉(送孔东塘)》

仙质本清洁^②，难禁众雀疑。随风过远树，饮露就高枝。似有官私异^③，宁论冷热宜^④。秋窗频嚖嚖^⑤，并觉动离思。

注释 ①孔东塘：即《桃花扇》的作者孔尚任。王源《送孔东塘户部归石门山·序》：“曲阜孔东塘先生以户部主事晋员外郎，罢而归，王公贵人下逮布衣之士，莫不惜之”(《居业堂文集》卷十六)。在惋惜孔尚任被罢官的王公贵人中就包括博尔都。这首诗就是送孔返乡之作。诗中赞扬孔尚任品质的高洁，同情他遭受猜忌，处于困境。康熙皇帝曾派内侍索取《桃花扇》阅读，不久，孔即被罢官，罢官原因，不言自明。②仙质句：古人认为蝉只饮露而不食，所以把它当作清高的象征。③似有句：对孔尚任的评价，似乎有官方和私人的不同。④宁论句：哪能说蝉在暑热天气和寒冷季节都适宜呢?意思是孔尚任不宜在蕴藏风险的北京继续逗留下去。孔罢官后，还在北京住了一个时期。他的朋友李塨曾赋诗：“讽东塘罢官宜归”(冯辰《李恕谷先生年谱》)。可知劝孔离京是关心他安危的友人普遍看法。⑤嚖嚖：蝉声。