无名氏《七言诗·题壁》原文|译文|注释|赏析

无名氏《七言诗·题壁》原文|译文|注释|赏析

无名氏

一团茅草乱蓬蓬，蓦地烧天蓦地空。

争似满炉煨榾柮，慢腾腾地暖烘烘。

【原诗今译】

莫要小看呀，这团乱蓬蓬的茅草，

燃它倾刻会熄灭，也能烧红天霄。

到底不如满炉用树根燃起的火啊，

慢慢地燃慢慢地烧，暖气跑不掉。

【鉴赏提示】

这首诗见于宋《许彦周诗话》。语言通俗，类似 “打油体”，但寓理于物，针砭时弊，也可说它是“主理”的宋诗一个典型。

一蓬乱糟糟的茅草，缠绕错杂，虚晃晃地，但又体积庞大。呼地燃烧起来，火势汹汹，似要烧红天际，然而一转眼，火势顿衰，那风风火火的气势荡然无存。“蓦地烧天蓦地空”，两个“蓦”字，突出地表现了一团浮躁虚夸的茅草，来得快，去得急，闹哄哄地一场空。成不了什么气候。接着作者笔锋一转，道出了另一种形象，那满炉子干燥的老树疙瘩，虽然其貌不扬，烧起来也是慢慢腾腾，但是它却越烧越旺，不哄不抢，踏踏实实，稳扎稳打，把整个房子煨烤得暖洋洋热烘烘。

作者用朴素粗犷的笔调，逼真刻画出了茅草与树榾柮两个生动的形象：一个风风火火，张牙舞爪，却无所作为;另一个不慌不忙，扎实行动，使人受益。诗很浅显，却隐含深意。作者似在讽刺当时的王安石变法之政令繁复，执行草率，声势颇大，收效甚微，就像那“蓦地烧天蓦地空”的茅草;而他对树榾柮的赞赏，表达了他的政治见解，以稳求治，取得扎实具体的效果。

据宋《许彦周诗话》中记载，宋宣和癸卯年间，许彦周游嵩山骏极中院，法堂后檐间写着这首诗。在诗的旁边还题有四字“勿毁此诗”。寺僧指示说：此四字为司马相公亲书。看来这首无名氏的诗作讽刺王安石变法的寓意是有根据的。但是鉴赏这首诗，亦可完全抛开这种历史背景的限制。实际上诗人所概括的两种形象，在日常生活中，在历史的许多时期都出现过。一种是华而不实，好大喜功;另一种则是扎扎实实、默默作来以求实效。

诗就是告诉了我们这样一种哲理： 让我们在茅草和树榾柮两种形象中选择后者。