邵雍《七言诗·插花吟》原文|译文|注释|赏析

邵雍《七言诗·插花吟》原文|译文|注释|赏析

邵 雍

头上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝。

身经两世太平日，眼见四朝全胜时。

况复筋骸粗康健，那堪时节正芳菲。

酒涵花影红光溜，争忍花前不醉归。

【原诗今译】

美人头插着花枝，映入宴上的酒卮，

卮中酒光又照见美人容貌宛如花枝。

我已六十花甲，经过两世太平日子，

亲眼瞧见四代君王国富民安全盛时。

况且，我硬朗的身躯实在康强无疾，

再加上宴会又设在花柳弄晴的芳春。

酒波中，美人的倩影不时晃漾闪现，

看到这情景呵，叫人怎不尽兴醉归?

【鉴赏提示】

如果正当春回大地、万物芳菲的时节，你与朋友相会，高谈阔论，加之美酒飘香、觥筹交错，此时此刻你怎能不为生活陶醉呢?你会热爱生活，想狂热地度过这生活，饱满而又完全地享受生命。邵雍虽是北宋有名的道学家，但这首《插花吟》却坦率而生动地表达了这种生命的感情。

据记载，宋时，洛阳人好花，春天，城中居民无论贵贱老幼皆有插花的习惯，这首诗大抵由此引出。

诗一开始，就意在创造一种良辰好景、美酒飘香的气氛。“头上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝”写的是花与酒的关系，前一句从酒来写花，而后一句则从花来写酒，回环道来，写出了鲜艳的花朵映衬着纯清的酒，酒的醇香与花的芬芳之间的交互融合。而这里的花朵却并非园中的花，而是诗人按地方风俗插在头上的花，这样在酒与花交相辉映的迷离景色之中，就将诗人和他的情怀渗入其中。真可谓色、香、味俱全。

在此良辰美景中，诗人想起了自己已经经过了两世六十年的岁月，想起了自己的经历，并且对自己所过的“太平日”和“四朝全胜时”既感到欣慰，感到侥幸，又有一种由衷的赞美之情。这种经历使诗人深感乐观。

诗的颈联，诗人的思绪又从这种对身世的回味中收回到目前。“况复筋骸粗康健”，是一个六十岁老人对自己身体状况很满意又很谦逊的说法。但在语气中却有一种掩盖不住的乐观，表现了诗人不服老的顽皮和活力。“那堪时节正芳菲”，实际上只是在不服老的内心情绪上加添了一种外在时令的衬托，使这种乐观和活力更生动，使那不服老与芳菲时令结合起来，相互激发，萌动春意，具有了有意乐争春，“老夫聊发少年狂”的青春意味。

末尾，诗绪又回到眼前景物，再次展现了酒、花、人相辉映，相渗透的沉醉、欢乐的气氛。这种气氛与那“老夫聊发少年狂”的青春意味相融汇，便结晶出诗的末句：“争忍花前不醉归。”盛开的花，飘香的酒，还有不服老的人，三者揉在一起，一切都那样洋溢着生命力，那样欢乐，那样沉醉心迷，此情此景怎能不使人烂醉如泥呢! 如果不醉似乎对不起自己、对不起花、对不起那酒，所以诗人用“争忍”两个字，恰切地写出了这种情不自禁的本我流露。

有人说这首诗表现的是享乐主义，但是“无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫”，儿女情长，未必就英雄气短。问题在于人是一个生命。也有人会说作者的思想似乎有点俗气，但他俗气得可爱，俗气得真纯，俗气得顽皮，俗气得彻底，便自有其一番诗意，自有其洒脱和不羁。