王驾《七言诗·春晴》原文|译文|注释|赏析

王驾《七言诗·春晴》原文|译文|注释|赏析

王 驾

雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。

蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。

【原诗今译】

刚才见到鲜黄的花蕊是在下雨之前，

雨后只留下叶子，花儿全部被摧残。

此时，蜜蜂和蝴蝶都纷纷飞过墙去，

倒疑心那左邻右舍，有着春色无边。

【鉴赏提示】

这是一首抒发恋春和惜春之情的小诗。

“雨前初见花间蕊”，诗起句用暗笔点染出了一幅春意正浓的图画。诗人没有用更多的笔墨，但是通过“雨前”“花间蕊”这样几个简单的词语，我们却不难想象那群芳吐艳，莺啼燕啭的浪漫春色。不止于此，我们还可以通过“花间蕊”想象得出诗人漫步园中赏花时是怀着欣喜的心情近前细看，而不是远望。诗人的这一举动充分表现出诗人对明媚春色的无比喜爱之情。诗人从细处落笔，却又显示出了大的环境，真可谓“一以当十”。

“雨后全无叶底花”，次句淡淡一笔，就把诗人刚刚看到的花团锦簇般的烂漫春光一览无余。一场无情的风雨袭击了刚刚绽苞怒放的花朵，藏在绿叶底下的花也没能幸免于难。残红去尽，满园的春色没有了，只剩下了绿沉沉的树荫。

面对落花，伤春悲春是许多诗人常常抒写的主题。欧阳修的“门掩黄昏，无计留春住。”(《蝶恋花》)，李煜的“落花流水春去也，天上人间”(《浪淘沙》)就表现出了一种留春无术而又无可奈何，悲不自胜的愁绪。难得的是此诗作者没有承袭前人伤春的旧调，在后两句中宕开一层，表现出了别一番情趣。“蜂蝶纷纷过墙去”，这一句把蜂蝶追逐春色的神态写得活灵活现。诗人雨后来到园中，只见百花凋零、芳菲落尽，不免生出无限的留恋和惋惜之情。但当看到匆匆赶来的蜂蝶又匆匆越过院墙向邻家飞去时，作者偏又说： “却疑春色在邻家”。这一句节外生枝，出人意表，像是痴语，看似无理，但细读却饶有趣味。诗人明明在惋惜，却偏不直说，而只说春色大概是到邻家去了。这种腾挪跌宕的写法能使语意翻进一层，越发显出诗人对春的爱恋和惋惜。

古人作诗常有痴语，如苏轼的“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆” (《海棠》)，语痴而情真。“却疑春色在邻家”也是如此。如果诗人没有对春的真挚爱恋之情是不会把春写得如此可爱、富有情趣的。

李渔在《窥词管见》中说：“有全篇不露秋毫情意，而实句句是情，字字关情者。”这首诗在表现手法上正是如此。作者满怀爱春、惜春之情，却不直说。在似乎是纯客观的、不动声色的述写中，蕴含着诗人对春的深切挚爱之情。另外，语言明白如话，立意新奇，遣词巧妙，用戏语表现雅趣，这些也是这首小诗的特点。