王昌龄《五言诗·答武陵太守》原文|译文|注释|赏析

王昌龄《五言诗·答武陵太守》原文|译文|注释|赏析

王昌龄

仗剑行千里，微躯敢一言。

曾为大梁客，不负信陵恩。

【原诗今译】

大丈夫身佩宝剑行走千里之路，

微贱的昌龄相报太守以诗为证。

我愿作魏都大梁城东门的侯嬴，

赴汤蹈火，不忘信陵一片深情。

【鉴赏提示】

这是一首酬赠诗。武陵，今湖南常德;太守，唐代地方行政官员。诗题一作《答武陵田太守》，可知太守姓田。诗人在武陵曾受到田太守的礼遇。临别时，田太守设宴，诗人即席赋诗酬赠。

王昌龄的诗当时即负盛名，素有“诗家天子”之誉。他尤其擅长七绝，被称为“七绝圣手”。写五绝更以千钧之力举一羽，这首小诗便是例证。

唐代文士有尚武重侠之风，王维、李白等人都有过这方面的诗作。盛唐时代，出身微贱才高过人的寒士，对自己的丹霄之路充满信心，也许为了适应将来可能有的出将入相的生涯，不少文人有过游侠的经历。这首诗起句写作者一剑一身行程千里，刻划了一个器宇轩昂、少年游侠儿的形象。下句中的“微躯”是自谦之词。“敢”在这句中不是一般的客套语，而有“大胆”的意思。诗人的大胆表态，表达了一股豪侠之气，体现了“千金重然诺”的侠士风度。王昌龄写绝句的突出特点在于摆脱了起承转合的俗套，抓住某一典型事物，泼墨如水，有鞭辟入里之功。作者在描写了自己作为侠士的特点之后，笔锋不转，但稍作腾挪，从侠士与有知遇之恩的东道主之间的关系着墨，运用典故，更觉墨饱情酣。大梁是魏国的首都;信陵君，是战国四公子之一的魏公子无忌。信陵君对门下客的态度是“仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄之。”因此，“曾为大梁客”一句，是借来比喻田太守降尊纡贵，礼待自己，自谦、感激之意皆寓其中。结句重点落在“不负”二字上。它作金石之响，掷地有声。因其用典，内涵更觉丰富。史载魏国有危难时，门下客都乐意为公子无忌效命。侯嬴为他定窃符救赵之策，并在公子至赵之日，“北向自到，以送公子。”朱亥以四十斤铁椎，椎杀魏帅晋鄙，使公子得以勒兵却秦救赵，同时也解除了魏国的威胁。作者是说，士为知己者死，自己绝不辜负太守的知遇之恩。“宁为玉山倒”的心志表达得酣畅淋漓。

通过分析，我们看到这首小诗气韵流走，格调雄浑，雍容浑厚的家数后世实难比肩。