刘克庄《卜算子》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《卜算子》

片片蝶衣轻，点点猩红小。^①道是天公不惜花，百种千般巧。朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了。

【注释】 ①蝶衣：蝴蝶翅膀。此指薄如蝶翼的海棠花瓣。猩红：即红色。指海棠花朵。本词是作者咏海棠的两首卜算子中的第二首，第一首下题为《惜海棠》，本词下则无题。

【译文】 海棠花瓣多轻柔，薄如蝶翼足风流。海棠花朵真娇小，红花点点满枝头。说是天公不爱花，百态千姿出巧手。

朝见树头似锦簇，暮见树头花枝瘦。说是天公真爱花，待到开时风雨骤。

【总案】 构思新巧，造语清丽自然，看似咏物，实则寄托深远。状物纯近白描，而生色真香即在目前;措语不假修饰，而禅机哲理已在胸中。如此小令佳作，只可妙手偶得，虽名家亦不可刻意强求者也。