苏轼《浣溪沙》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《浣溪沙》

麻叶层层苘叶光。^①谁家煮茧一村香!隔篱娇语络丝娘。^② 垂白杖藜抬醉眼。^③捋青捣麨软饥肠。^④问言豆叶几时黄?

【注释】 ①苘(qing请)：即苘麻，俗称青麻、茎皮纤维作用似麻。可制麻袋、绳索、造纸等。②络丝娘：正在缫丝的蚕妇。③垂白：指鬓发将白的老人。杖藜：拄着手杖走路。④捋青：从将黄的麦穗上捋取麦粒。(chao炒)：用麦子制成的如炒面之类的干粮。

【译文】 苘叶和麻叶层层透着青光，是谁家在煮蚕茧一村子都香?隔着篱笆就听到了缫丝姑娘的笑语欢唱。须发花白的老人扶杖醉眼惺忪地望着我，路边人正用捋来的新麦捣面做干粮。我随口问了一句这田间的豆叶几时能黄?

【总案】 这也是一幅农家乐图，不过还能让我们嗅到了那煮新茧的香味，听到缫丝姑娘的娇语和尝到新麦的清香。