毛滂《玉楼春》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《玉楼春》

长安回首空云雾。春梦觉来无觅处。冷烟寒雨又黄昏，数尽一堤杨柳树。楚山照眼青无数。淮口潮生催晓渡。西风吹面立苍茫，欲寄此情无雁去。

【译文】 回首不见长安，但见满天的云雾。春梦醒来，再也寻觅不到它的去处。又是黄昏，冷烟搅和着寒雨。百无聊赖，细细地数尽一堤的柳树。

楚地山峰照眼，青青的层峦无数。淮河口岸涨潮，凌晨便有人催渡。站立在苍茫的天地之间，一任那西风吹拂着面部。多想把这一份思恋告诉伊人，可惜没有鸿雁来将信息捎去。

【总案】 毛泽民是衢州江山(今属浙江)人，后来又长期在南方做官。这首词便是他在南方时写下的忆旧之作。其所忆念的对象正在长安。是相思，也可能别有寄托。语言明白易晓，意旨却颇深微。看似不甚着力，实则浑融无迹。“冷烟”二句，未经人道。读来令人三叹。