高翥《秋日田父辞》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《秋日田父辞》

啄黍黄鸡没骨肥。绕篱绿橘缀枝重。新酿酒，旋裁衣。正是昏男嫁女时。

【译文】 那些啄着小米的黄鸡不见骨头只有肉肥，环绕着篱笆，满树绿橘缀得枝儿低低垂。刚刚酿了酒，马上又忙着裁新衣。哦，正是男婚女嫁的好时机。

【总案】 此词写“田家乐”，读来颇有真实自然、情趣盎然之感，其原因在于，作者虽然摄取的是一欢乐景象，却不象其它一些同类作品那样空泛浮表，而是从农民的生活出发，以一种切近他们心理的笔触写他们的难得的喜悦。也就是说，作者不是以“局外人”的眼光来赏玩，而是以知情者甚至是当事人的身分写出自己的感受。于是，那种怡然自得之感、欢快愉悦之情自然地流露出来。肥鸡、绿橘、新酒、新衣，一一数说，如数家珍;“正是男婚嫁女时”点明喜庆气氛的中心内容，犹如锦上添花;略带民歌情调，洋溢民间风情，使这首词在表现田园生活时具有一种民俗文化特有的魅力。