宋词鉴赏·《剪征袍》
抛练杵，傍窗纱，巧剪征袍斗出花。①想见陇头长戍客，授衣时节也思家。②
【注释】 ①练：白色的熟绢。窗纱：即“纱窗”。因叶韵故倒文。斗：拼合。②陇头：《辛氏三秦记》：“陇坂，其坂九回，不知高几许，欲上者七日乃越。……有清水四注。”“俗歌曰：‘陇头流水，其声鸣咽。遥望秦川，肝肠欲绝。’……关中人上陇者，还望故乡，悲思而歌，是有绝死者。”按山在今陕西、甘肃交界处，北宋时属秦凤路。此特用为西北边戍之泛称。授衣时节：《诗·豳风·七月》：“七月流火，九月授衣。”毛《传》：“九月霜始降，妇功成，可以授冬衣矣。”
【评文】 抛开捣练杵，坐近纱窗下，巧妙裁战袍，缝合拼出花。夫婿从军去，陇山长驻扎，想来授衣时，他也正思家。
【集评】 近代·俞陛云：“其四首云‘不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年，’五首云‘想见陇头长戍客，授衣时节也思家’，六首云‘连夜不妨频梦见，过年惟望得书归’，皆有唐人《塞下曲》思致。”(《唐五代两宋词选释》)
【总案】 这组词在传达思妇的复杂情感时，力避陈俗，全然不用那些描绘人物面部表情和身体形态变化(诸如泪眼愁眉、衣宽带减之类)的程式，而是将它们有机地糅进捣衣、裁衣、寄衣的一举一动，且这一举一动又无不经过精心选择和提炼，具有可观的艺术张力。即如本篇之“巧剪征袍斗出花”，一方面，它把思妇对征人的柔情蜜意表现得十分细腻;另一方面，思妇所企图拼合的，又岂止是开片时衣料上被剪破的花朵?这难道不是她渴望花好月圆、夫妻团聚的象征么?
上一篇：朱淑真《减字木兰花春怨》翻译|原文|思想感情|赏析|评点
下一篇：黄升《南乡子冬夜》翻译|原文|思想感情|赏析|评点