苏轼《浣溪沙(五首选三首)徐门石潭谢雨，道上作五首。》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《浣溪沙(五首选三首) 徐门石潭谢雨，道上作五首。》

旋抹红妆看使君。^①三三五五棘篱门。相排踏破茜罗裙。^② 老幼扶携收麦社，^③乌鸢翔舞赛神村。^④道逢醉叟卧黄昏。

【注释】 ①旋：此处作“现”字解，即临时的意思。使君，汉代以来对太守的别称，这里指作者自己。②茜：茜草，可作红色染料，这里借指红色。③麦社：麦熟前对社神的祭祀活动，后句赛神村也指此。④乌鸢：乌是乌鸦，鸢是老鹰。这里乌鸢合指乌鸦。它们有时偷吃村社的祭品。

【译文】 妇女们横涂竖抹打扮匆匆，早已是三三五五的在柴门前簇拥。牵衣踏裙的挤在那看我这太守的尊容。村民们扶老携幼已从欢庆的麦社归来，一群群乌鸦还盘旋在祭神的村社上空。我赶忙扶起这醉卧道旁的老翁。

【总案】 元丰元年(1078)春天，作者正任徐州太守。因为春早，作者往徐州城东二十里的石潭去祈雨，夏初时作者又到那里谢雨。此首及后二首词即为此次谢雨道上所写。自晚唐五代以来，词为艳科。人们看惯的是绮罗香泽之态，而这几首词表现的却是田园风光和农民形象，充满了泥土气息，这是作者对词的创作题材上的开拓。

这首词上半阕写农村妇女争看自己这位太守大人的情景，下半阕写麦收前祭祀社神的盛况。词中写农村妇女的憨态和纯真也衬出自己的平易近人。写麦社散后以“道逢醉叟卧黄昏”亦可谓点晴之笔，农家之乐，民情之淳厚，豁然而现。全词活泼流畅，在词中虽为别调，然已开元曲小令之端。