吴礼之《霜天晓角王生陶氏月夜共沉西湖，赋此吊之。》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《霜天晓角 王生陶氏月夜共沉西湖，赋此吊之。》

连环易缺。^①难结同心结。^②痴騃佳人才子，情缘重、怕离别。意切。人路绝。共沉烟水阔。荡漾香魂何处?长桥月，断桥月。

【注释】 ①连环：连结成串而不可解之玉环。②同心结：用锦带制成的菱形连环回文结，表示恩爱之意。韦庄《清平乐》：“罗带悔结同心。”

【译文】 完美的连环容易遭到断缺，最难结成的是同心结。痴情痴意的佳人和才子，情义深、缘分重，害怕离别。

彼此的爱意何等深切!人间断绝了他们的爱情之路，就决然地同沉入烟水辽阔的泽国。芳香的灵魂在哪儿荡漾?长桥下泛着清亮的明月，断桥下轻荡着清亮的明月。

【集评】 清·李调元：“吴礼之有《顺受老人词》，中载王氏陶氏共沉西湖，赋此吊之。词云： ‘(词如上)’。事奇词亦奇。”(《雨村词话》卷二)

【总案】 此词似乎是在冷静、客观地叙述一个故事，乍读之下，颇有点“隔”的感觉。作者对所叙之情事以一种较为超然的态度来叙述，保持着一定的距离，因而缺乏那种同情共感、汹涌激烈的深切的动情力。然而，这种凄苦、冷峻的语调，却正反映了现实的凄苦、冷峻;作者对情感的控制，虽然阻隔了激情的进发，却又让人从一种更为深远的方面去思考、感受。急促斩截的语气、十分肯定的判断句式，带来的是一种沉痛、明确的感觉。因此，隐在情感与外在表现之间的张力，丰富了审美鉴赏的层次。这又是“隔”所造成的正面效应。特别是作者将西湖的长桥、断桥下的清冷明月与静夜中凄然荡漾的游魂相比拟而造成的“冷月葬花魂”式的意象，奇特、幽美，较好地体现了此词将炽烈情感寓于清冷意象的艺术特色。