宋词《卜算子·刘克庄》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《卜算子^①·刘克庄》片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花^②，百种千般巧。

片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花^②，百种千般巧。

朝见树头繁^③，暮见枝头少^④。道是天公果惜花，雨洗风吹了。

①卜算子，词牌名。　　②天公，上天神灵。　　③朝，早晨。　　④暮，傍晚。

这首词作寄托豪健情怀于婉约风格之中，其独具的词风可见一斑，比兴手法词人运用得极为精巧，言辞之中含蓄地表达了词人叹息岁月流逝，才华不被重用的凄楚情怀。上片写花的可爱，形象传神，花容姿态惟妙惟肖：“片片蝶衣轻，点点猩红小”花朵宛如蝴蝶轻盈的翅膀，飘舞萦绕，动感十足，令人爱恋无限;花朵儿猩红引目，鲜艳娇美。词人随后用“道是天公不惜花”衬起，然后说花的“百种千般巧”。含蓄的语言流畅明快，道出了花容月貌能够触动人之心灵深处。这千姿百态千娇百媚，天公应多情，给人春长在。这幻境使词作更增强惜春伤怀之感。岁月春华，如同姿质轻盈、体态娇小、色彩鲜艳，满含气韵美和内在美的春花。

下片写花“朝见树头繁，暮见枝头少”。这里精练地运用形象的词语，一“朝”一“暮”，充分体现时光的瞬间即逝，时空概念是一天两点，但这也吻合一生起始的概念。词人对花事的关注，是对生的思考，是对自我历经坎坷的映射。一繁一少，自然而精确地描绘出生命的凋零和寂寞。一繁一少，是花的生命历程，更是在强调词人一生的空寂孤苦，胸怀远志，却终究未能所获的伤感。这看似惜花情思的刻画，深邃之处却是对人生的思考和忧叹。“道是天公果惜花，雨洗风吹了”，此句具有哲理性的思考，既表达了对天老爷任凭风雨摧残花事的不满，又赞扬了天公爱花养花的用心良苦，情感一波三折，起伏跌宕，鲜明地刻画了词人孤寂不安的心态。

●卜算子，参见第82页相关介绍。

●刘克庄诗词大多是感慨追思往事之作，词人渴望收复北国故土，常怀报效国家之心，主张振兴国力，反对妥协苟活。正与辛弃疾是同道之人。词风豪放奔流，雄浑刚健，震撼人心，激越慷慨。著述有《后村先生大全集》《后村别调》。

代表词作有：《贺新郎·送陈子华赴真州》《沁园春·梦孚若》《玉楼春·戏呈林节推乡兄》等。

●《卜算子》这首小词一变作者粗犷奔放的词风，以婉约之笔曲折地表达了自己遭受压抑的愁苦情怀，流露出内心的愤懑和不满，暗示词人生涯中屡用屡废，历尽坎坷和挫折。词人常常发出“年光过尽，功名未立”的强烈喟叹。小词用语朴质，不做华美修饰，自然含蓄而又深婉柔情，巧妙的语词反复，形成一种回环往复的韵味。

诗词作家常通过刻画惜花之情，表达志向未能实现的落寞与惆怅。

惜花

姜宸英

一年强半是春愁，浅白深红付乱流。

剩有垂杨吹不断，丝丝绾恨上高楼。

这首诗作，是清代姜宸英的杰出之作。诗人是康熙年间进士出身，翰林院编修，有作品《韦间诗集》。作品题目一目了然，刻画春花凋零，要表达惜叹、惋伤之情感。诗句之中，句句皆是春景刻画。

首句词人便定下写愁伤怀的基调：一年强半是春愁，终年惆怅萦绕心胸。“浅白深红付乱流”形象地描绘出春花千姿百态、千红万紫的美丽景象，在情境之中自然的吸引人们回忆、追思往昔春天的兴奋欢乐。“付乱流”三字一出，便令人伤感至极，美艳绝伦却要付之东去，岁月催老，无能为力的感觉油然而生。零乱沉浮，飘零失去，完美精妙的事物一去不回，将是何等的令人心痛忧伤。诗人接着写道：“剩有垂杨吹不断，丝丝绾恨上高楼。”这是形在写柳，但情却在心。瞩目四下枯柳依旧，孤单飘摇的景象给人留下无限的遐思和伤怀。万条春柳，不再是旖旎可人的化身，而是愁绪悠长，羁绊忧思的精灵。丝丝缕缕，纠缠不清，使人心绪烦乱，愁恼不尽。诗人用拟人化的精彩手法，将愁恨忧思动态化了、人格化了。离愁忧烦竟然爬上高楼，其情之中，不堪忍受。

“落花”的意象常被词人用来表达春光逝去，生命将晚，惆怅和落寞的情怀。然而龚自珍却吟出了这样的千古绝唱：“落红不是无情物，化作春泥更护花。”诗人的心中，有着难以割舍的旧日迷梦，也有一丝淡淡的惆怅与失意，然而更多的却是新时代必将到来的坚定信念。

片片蝶衣轻，点点猩红小。

一年强半是春愁，浅白深红付乱流。