宋词《摸鱼儿·魏了翁》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《摸鱼儿^①·魏了翁》

记年时、三星明处。尊前携手相语。家山幸有瓜和芋。何苦投身官府。谁知道，尚随逐风华，为蜀分南土。依前廉取。便卷却旌麾^②，提将绣斧^③。天口笑应许。　　逢初度。从头要为君数。怕君惊落前箸。天东扶木三千丈，不照关河烟雨^④。谁砥柱。想造物生才^⑤，肯恁无分付^⑥。九州风露。待公等归来，为清天步。容我赋归^⑦去。

①摸鱼儿，词牌名。　　②旌麾，本为指挥旗。后多指将帅之旗;引申为旗仗。　③绣斧，汉武帝天汉二年遣直指使者暴胜之等衣绣衣，杖斧持节，至各地巡捕群盗。见《汉书·武帝纪》。后遂以“绣斧”指皇帝特派的执法大员。　　④关河，元好问《岐阳》诗之二：“百二关河草不横，十年戎马暗秦京。”　　⑤造物，特指创造万物。　　⑥恁(nèn)，那么，那样，如此，这样;怎么。　　⑦赋归，《论语·公冶长》：子在陈曰：“归与，归与!”后因以“赋归”表示告归，辞官归里。

这是一首表达爱国忧民情怀之作。词人追思昨昔，瞻望今朝，纵横想像，胸中饱含激情，言语之间充满雄心抱负。

上片首句写道：“记年时、三星明处。尊前携手相语。”作者追思往昔，回想难眠之夜，一边依恋明月星空之旧时，一边想起执手相看、情义久长的情景，言词之间蕴含深情，作者笔下的脉脉情致流泻而出。这里作者写幽情美景，意在为下文铺垫。“家山幸有瓜和芋。何苦投身官府”，词人表达心中的向往，希冀田园美景、怀念归真生活，情不自禁地流露出对仕途宦海的厌倦。“谁知道，尚随逐风华，为蜀分南土”这句，作者在表达心志之后，便笔锋突兀，所向变换：刚刚还是田园佳话，随后便是忧心忡忡，诉说国难飘摇，战火连绵的阴云席卷而来的景象。“依前廉取。便卷却旌麾，提将绣斧。天口笑应许”，作者用“卷却旌麾、提将绣斧”言词凝练地描绘出当时生活潦倒、百姓涂炭的境况。诉说之中词人内心充满着凄苦忧伤和绵长的无奈。

“逢初度。从头要为君数。怕君惊落前箸”。作者句句表述忠情忧意，满含对时局的牵挂和担忧，一个“怕”字，可见形势之急迫，危局之恐怖。“天东扶木三千丈，不照关河烟雨”。

作者引用精练的名句“百二关河草不横，十年戎马暗秦京”表达对边关情境的关切，流露出对国难家愁的牵挂。“谁砥柱。想造物生才，肯恁无分付。”这里作者一句发问，令人心襟振颤，不由思考：大厦何人来支撑?作者心中不解的忧苦，也正是在表达对国家命运担忧。“九州风露。待公等归来，为清天步”，到此，作者胸中已经是激情澎湃，形成霄汉冲斗牛之势，盼望天下俊杰，共报九州大地。待到那时，方会安然悠闲、神弛心泰，用一句话了结心愿：“容我赋归去。”

烟雨的意象，有时形容政治、社会局势，表达纷乱不安。诗人屈原在《涉江》中写道：“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨”诉说放逐之地的凄凉。有时往往通过阴雨连绵、细雨翻飞的景象刻画，表现主人公离别时的依依不舍、黯然神伤之情。雨的细腻情长的意象，清丽传神的内涵，也使人怜爱有加。它所渲染的凄清氛围，寂寞情感，常常和离别、漂泊、孤独相伴。

●摸鱼儿，唐教坊曲名，后用为词牌。本名《摸鱼子》，又名《买陂塘》《陂塘柳》《山鬼谣》等。双调一百十六字，仄韵。

●赋归小传。陶渊明在上京，将辞官回归的感觉，用文字表述出来，写下了“归去来兮辞(并序)”，在文中他表明了功名富贵非他追求，神仙世界又虚无缥渺，来日已经不多，惟有遂顺自己的心愿任意而行。这时候的渊明，断绝了与上流社会的一切来往，过了一段极其宁静悠闲的田居生活。写了《归园田居五首》组诗。其中第三首诗曰：种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。

古往今来，中国的诗词佳作中，通过景色描画抒发爱国忧情的作品如同鱼鲫过江，不可枚举。

兰陵王

丙子送春

刘辰翁

送春去，春去人间无路。秋千外、芳草连天，谁遣风沙暗南浦?依依甚意绪?漫忆海门飞絮。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。　　春去，最谁苦?但箭雁沉边，梁燕无主，杜鹃声里长门暮。想玉树凋土，泪盘如露。咸阳送客屡回顾，斜日未能度。　　春去，尚来否?正江令恨别，庾信愁赋。苏堤尽日风和雨。叹神游故国，花记前度。人生流落，顾孺子，共夜语。

这首词虽表面是抒写春天，实际上却含有深意，实在哀悼南宋的灭亡;描绘破碎山河，衰败景象，实在表达作者的无限悲痛。

第一节写国度沦陷的衰败景象。“春去人间无路”一句道破情思，人间已无路，满目尽苍凉，生活在作者心中黯然失色，前途了无意味，充满着无望和悲伤。“秋千外，芳草连天，谁遣风沙暗南浦”，临安失陷物是人非、春华不在。作者用“芳草”喻指繁盛的国势，而今故国何在?“风沙暗南浦”作者描绘的是匪徒南下，摧残践踏，阴云密布的形势。作者回顾政局世事，表达个人观感：“乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。”描绘的是眼前的残破衰败之象：鸦在荒城上空，北斗失向;元宵前夕，黑暗一片，不见繁华的踪迹。

第二节作者抒写春天归去，百姓遭受磨难的亡国之痛。“春去，最谁苦?”景色逝去，其实是强盛不在，凌辱来临，苦难的洗礼。随后便是作者形象地回答：“箭雁沉边，梁燕无主，杜鹃声里长门暮”，君臣被俘，如同大雁远去，消失在遥远北方，目睹宫苑凄惨的景象，夕阳暮色之中，只有杜鹃啼血而已，悲惨戚绝。“玉树”三句，表达了亡国的悲痛。“玉树”思故土，金铜辞国悲，真是感人肺腑。“斜日未能度”，表达依依不舍，无限留恋的伤感离别场景。

第三节表达作者的故国之思。“春去，尚来否?”作者深深眷念故土祖国，时刻企盼回归。随后词人引经据典，表达忧思。在风雨尽日侵袭苏堤时渲染凄凉气氛。昨日桃柳成荫的魅力境地，今日却处于风雨飘摇之态。此时此刻，作者只能“神游故国”，通过追思表示对故国的怀念之情。词的尾句，“人生流落，顾孺子，共夜语”一句，表示无路所向，只能共话亡国的黯然神伤之感。

这首词写在元军攻破临安之后，表达了作者的亡国之痛与故国之爱。

天东扶木三千丈，不照关河烟雨。

送春去，春去人间无路。