潘汾《丑奴儿慢》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《丑奴儿慢》·潘汾

潘汾

愁春未醒，还是清和天气。对浓绿阴中庭院，燕语莺啼。数点新荷翠钿，轻泛水平池。一帘风絮，才晴又雨，梅子黄时。忍记那回，玉人娇困，初试单衣。共携手、红窗描绣，画扇题诗。怎有如今，半床明月两天涯。章台何处?应是为我，蹙损双眉。

这是一首抒写思念之情的词。上片写景，触景生情，情含景中。“愁春未醒，还是清和天气。对浓绿阴中庭院，燕语莺啼”，表面上看是这位男主人公沉溺春愁，实是暗含他仍沉缅于去年的离情别绪之中。“一帘风絮，才晴又雨，梅子黄时”化用贺铸《青玉案》词中名句： “试问闲愁都几许?一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”既是以景烘情，烘托气氛，又表现了愁情。

词作的下片，由景及情，情绪由暗转明。“忍记那回，玉人娇困，初试单衣”，“忍记”，表明词人忆之痛心、不忆又不忍的心态。“章台何处?应是为我，蹙损双眉。”这里词人表面上是写心上人也是在思念自己，实际上这是通过想象更深沉、更婉转曲折地表达自己铭心刻骨的思念之情。