王沂孙《八六子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《八六子》·王沂孙

王沂孙

扫芳林，几番风雨，匆匆老尽春禽。渐薄润侵衣不断，嫩凉随扇初生，晚窗自吟。沉沉，幽径芳寻。晻霭苔香帘净，萧疏竹影庭深。漫淡却娥眉，晨妆慵扫，宝钗虫散，绣屏鸾破。当时暗水和云泛酒，空山留月听琴。料如今，门前数重翠阴。

王沂孙的这首词作是一篇有着广阔审美空间的作品。

“扫芳林，几番风雨，匆匆老尽春禽。”前三句是对暮春景象的描绘。经历了几番风雨摧折的芳林已失去了往日的新鲜，连栖息其中的春禽也衰老了几许。

“渐薄润侵衣不断，嫩凉随扇初生，晚窗自吟。”这三句写诗人暮春之夜的感受：诗人临窗沉吟，拂动罗扇，暮春的湿润轻轻地漫上了衣襟。从笔调上看已由开头的沉郁向轻松过渡。“嫩凉”一语尤其生动贴切，“嫩”字本是用来修饰花草的颜色等具体事物的，诗人却用它来形容气候的变化，以实写虚，使人有耳目一新之感。

“沉沉，幽径芳寻。晻霭苔香帘净，萧疏竹影庭深。”此四句转入怀人，全是虚拟语气。诗人想，暮霭降临之际，意中人的居地一定是竹影横斜，庭院深深，洁净的珠帘正拂动着散发清香的青苔，而她，也许正沿着花木扶疏的幽径独自徘徊。

“漫淡却娥眉，晨妆慵扫，宝钗虫散，绣屏鸾破。”这几句写意中人的百无聊赖。“宝钗”二句用典，韩愈诗云： “囊里排金粟，钗头缀玉虫”，可见古代妇女有以玉虫饰钗的习惯。词中的“鸾破”之意亦在于此。女主人公一任玉虫散破，绣屏破损，其心灰意懒、忧伤憔悴自见。

“当时暗水和云泛酒，空山留月听琴。”诗人由意中人寂寞凄楚的环境转入已往情事的回忆，诗人与意中人在空山之中对饮，静听幽扬的琴声。此处虽然文字不多，却是全词的灵魂所在，有了它诗人的全部情感才充实而又饱满。

“料如今，门前数重翠阴。”以景作结，含蓄而有兴味。诗人以意中人门前的翠阴渐深渐浓，暗示时光流逝，相会无期。