苏轼《八声甘州寄参寥子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《八声甘州 寄参寥子》·苏轼

苏轼

有情风万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖?不用思量今古，俯仰昔人非。谁似东坡老，白首忘机? 记取西湖西畔，正春山好处，空翠烟霏。算诗人相得，如我与君稀。约他年，东还海道，愿谢公、雅志莫相违。西州路、不应回首，为我沾衣。

参寥，是僧道潜的字。他初见苏轼于徐州，以精深道义和清新的诗歌为苏轼所称赏。此后两人情好日密。苏轼贬黄州，参寥不远两千里赶去，追随他好几年;苏轼谪海南，许多故旧避之惟恐不及，参寥却几次设法捎书，并要过海去看望苏轼，经苏轼写信力劝才中止。二人可称得起莫逆之交。这首词就表现了词人与参寥深厚的友情。

词作于元祐六年(1091)，时苏轼由杭州太守被召为翰林学士承旨。这首词大概就是离杭时送给参寥的。

词作起势不凡，以钱塘江潮喻人世的聚散分合，充分地表现了词人的豪情。词人俯仰天地，纵览古今，得出的结论是“一切无情”。因此，他的“忘机”，就带有深刻的了悟性。

下片写词人与参寥的友情。“约他年，东还海道”以下五句，表现了词人归隐的坚定，进一步写二人的友情。据《晋书·谢安传》谢安东山再起后，时时不忘归隐，但终究还是病死于西州门，未能实现其归隐的“雅志”。羊昙素为谢安所重，谢安死后，他有一次醉中无意走过西州门，觉而大哭而去。词人当时被召还，且被委以显官，但他“白首忘机”，志在归隐，因此，安慰友人，我一定不会像谢安一样雅志相违，使老朋友恸哭于西州门下。