游次公《卜算子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《卜算子》·游次公

游次公

风雨送人来，风雨留人住。草草杯盘话别离，风雨催人去。泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。明日相思莫上楼，楼上多风雨。

这是一首写男女相聚又相别的词。作者巧妙地将风雨贯穿全篇，并让它起着联系人、事、情的枢纽作用。前两句对风雨的感谢之情，可于言外得之。“草草杯盘话别离，风雨催人去”，这里用了一个“催”字，暗示心态的变化，由爱风雨而恨风雨。

下片正面写别离“泪眼不曾晴，眉黛愁还聚”。前句“泪眼”与室外大自然的雨巧妙相联，天未放晴，雨声淅沥，犹如人的眼一直在滴泪。古人以黛描眉，故称眉为“眉黛”。“明日相思莫上楼，楼上多风雨”，这是行者嘱咐送行者。“明日”，指明天，意为你想我，希望你不要上楼，明天会仍有风雨，会更引起你的惦念。深一层说，“明日”指分别以后，即日后。因为你会记得我们是在风雨中相逢，又在风雨中分别的情景，“往事浮心头”，你会更难过。