石孝友《卜算子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《卜算子》·石孝友

石孝友

见也如何暮。别也如何遽。别也应难见也难。后会难凭据。去也如何去。住也如何住。住也应难去也难，此际难分付。

这首词的确很有艺术特色，它表现在：首先，构思新颖巧妙。写离情的词，从唐五代以至南宋，高手如林。此词贵在破除窠臼，自立框架，首先，由始至终八句完全抒情，无一景语。抒情不粘滞，那些一向为人描摹的难割难舍的缠绵情状，都置之笔外;其次，用笔直中有纡曲，它不作烘托渲染，亦无那么多的“现场描写”，但此中人的形态读者可于想象中得之。不着形迹，而深情若许，此真善于言情者也。复次，作者于词中四用“如何”，五用“难”字，八用“也”字。这些本来极平常的字、词，经反复使用，却产生出极大的艺术魅力。全词声情和谐，而又拗怒激楚，很好地表达出那既怨且恨而又无可奈何的情怀。