贺铸《捣练子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《捣练子》·贺铸

贺铸

斜月下，北风前，万杵千砧捣欲穿。不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年。

这一首主要抓住思妇相思难寐的典型心理，通过彻夜捣衣的情节，来表现思妇对征人刻骨的思念和痛苦心情。

开头两句写景，是对思妇捣衣环境的描写。第三句“万杵千砧捣欲穿”，句中用一个“穿”字，以双关粘连的手法，巧妙地把捣衣的动作和人物的心情联系在一起，形象生动地刻画出思妇捣衣思人、望眼欲穿的情状。词的结尾两句更进一步深入到人物的内心世界，揭示思妇复杂矛盾的心理，表现她孤独、相思的痛苦。“不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年”，可以看出，她是彻夜不睡地在捣衣，但并不是由于辛勤地捣衣而彻夜不睡，而是借着捣衣来打发这漫漫长夜。