朱敦儒《朝中措》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《朝中措》·朱敦儒

朱敦儒

先生筇杖是天涯，挑月更担花。把住都无憎爱，放行总是烟霞。飘然携去，旗亭问酒，萧寺寻茶。恰似黄鹂无定，不知飞到谁家?

朱敦儒的一生及其作品可以分为三个时期，初期以少壮之年处于繁华盛世，过的是“换酒春壶碧，脱帽醉青楼” (《水调歌头》)的生活，这一时期的作品都染着北宋时代的秾艳;中年身当国变，离家南迁，他的作品也变得沉咽凄楚，如“故国山河，一阵黄梅雨” (《苏幕遮》)，“万里东风，国破山河落照红” (《减字木兰花》)，表现了非常沉痛深厚的爱国感情。到了晚年，他饱经世故，知道重回故国收复失地都成了幻梦，渐渐变成了一个逍遥自适的乐天安命者，他皈依于静谧的大自然，出现于作品中的是那种冲淡清远的情调。

这首词是朱敦儒的晚年之作，全词表现了一种出尘旷达的悠闲境界。