魏了翁《朝中措》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《朝中措》·魏了翁

魏了翁

玳筵绮席绣芙蓉。客意乐融融。吟罢风头摆翠，醉余日脚沉红。简书绊我，赏心无托，笑口难逢。梦草闲眠暮雨，落花独倚春风。

这是魏了翁在一次赏牡丹的筵席上的“次韵” (即“和韵”)之作，用以劝酒。上片首句写筵席的丰盛而精美，“玳”、“绮”、“绣芙蓉”，皆席面装饰，高妙华贵，用以形容筵席的至盛至精。设此筵席，意在赏郡圃中的牡丹(称“郡圃”，当是任知州时事)。“吟罢”两句，缘“乐融融”意脉，进一步写宾客筵宴之乐。“摆翠”、“沉红”，前写牡丹叶在清风中摇摆，翠绿欲滴，后写牡丹花在斜阳映照下甜润绯红。下片一反上片华筵美酒、其乐融融的情调。“简书”即公牍。“绊我”二字，表现了作者对“简书”的厌倦和欲脱不能的烦闷。魏了翁的仕途是坎坷的。在他出仕期间，前有韩侘胄擅权，继有史弥远专政，而他又是一个敢于揭露时弊，欲以理学治国的人。所以屡受排斥，以致积忧成疾。这种苦闷，在这首词中得到了真实的表现。