王武子《朝中措》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《朝中措》·王武子

王武子

画眉人去掩兰房。金鸭懒薰香。有恨只弹珠泪，无人与说衷肠。玉颜云鬓，春花秋月，辜负韶光。闲看枕屏风上，不如画底鸳鸯。

这首《朝中措》是一篇模拟女子口吻、为女子代抒情怀之作。其清绮流丽、明净疏朗的婉约派词风和刻意缠绵、组练精工的花间派情韵，可算是值得一诵的佳作。

词的上片写思妇闺中独守的寂寞。“画眉人去掩兰房”，画眉，用张敞画眉典故，后因常以张敞画眉喻夫妇闺房中和谐恩爱的情趣。兰房，泛指女子闺房。“金鸭懒薰香”，金鸭，指用金属做成的鸭形香炉。“懒”字实质上是女主人公慵倦无聊、心绪不宁的情感外化。

词的下片抒写闺妇独守空房、青春虚掷的悲哀。过片“玉颜云鬓，春花秋月，辜负韶光”三句和上片开头一样，直奔题旨。最后“闲看枕屏风上，不如画底鸳鸯”二句，写女主人公见到绣枕和屏风上的鸳鸯画面，不禁发出了人不如鸟的叹惋。