姜夔《点绛唇丁未冬过吴松作》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《点绛唇 丁未冬过吴松作》·姜夔

姜夔

燕雁无心，太湖西畔随云去。数峰清苦，商略黄昏雨。

第四桥边，拟共天随往。今何许?凭阑怀古，残柳参差舞。

这是一首怀古伤时之作。丁未是淳熙十四年(1187)，白石33岁，这一年，他以诗投谒罢官闲居苏州的杨万里，深得这位著名诗人的奖誉，本年冬，他再度从湖州来苏州，这首词作于此时。吴松，即吴淞江，也叫苏州河，至上海流入黄浦江。

词的上片，就眼前景物写起，情调十分伤感。“燕雁”，北方的大雁。“商略”，商量，这里是准备、酝酿的意思。这里的景物描写表现了两重意思，大雁无心，随云而去，似乎很超脱，然而山峰却并不能摆脱情感的支配，它清冷而凄苦，而且正酝酿着一场暮雨。这反映了作者矛盾的心情，他想用超脱的态度免掉现实的苦恼，然而现实又在苦恼着人生。下片从对陆龟蒙的景慕，表现了怀古伤今之情。“天随”，唐代诗人陆龟蒙号天随子，吴郡(苏州)人，举进士不第，不满晚唐现实，隐居松江浦里。下片大意是：我来到第四桥边，本想效法天随子隐居松江，可如今何处寻觅他的踪迹呢?凭阑远眺，缅怀古人，那无知的残柳却在寒风中参差舞动。