王禹偁《点绛唇感兴》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《点绛唇 感兴》·王禹偁

王禹偁

雨恨云愁，江南依旧称佳丽。水村渔市，一缕孤烟细。天际征鸿，遥认行如缀。平生事，此时凝睇，谁会凭栏意?

这是一首借景抒情的小令。

上片描绘秀美的江南风光。“雨恨云愁”，阴雨连绵，带给人们愁闷;但“依旧称佳丽”，风景仍然十分美丽。佳丽，指风景秀丽。接着，写一缕“孤烟”从村落上空袅袅升起，只有炊烟一缕说明渔村人家稀少。过片又写水天相连的远处，一行大雁首尾相连，款款而飞。“雨恨”、“云愁”、“水村”、“渔市”、“孤烟”、“征鸿”，这组景物，编织出一幅水墨淋漓的江南秋景图。触景生情，不仅牵动了词人的羁旅之思，同时触发了他追求建功立业的一腔壮志豪情，不禁发出了“平生事，此时凝睇，谁会凭栏意”的叹喟。

纵观全词，以情绘景。情景交融。语言朴素，格调清新。是宋初词坛“清丽可爱，岂止以诗擅名” (《词林纪事》引《词苑》语)的别具一格的佳作。