赵鼎《点绛唇春愁》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《点绛唇 春愁》·赵鼎

赵鼎

香冷金炉，梦回鸳帐余香嫩。更无人问，一枕江南恨。消瘦休文，顿觉春衫褪。清明近。杏花吹尽，薄暮东风紧。

赵鼎为南宋重臣，力主抗金，曾荐任岳飞、韩世忠等爱国将领，组织军事力量以抵御金兵。由于他力辟和议，而遭到秦桧等人的陷害，为了不连累子孙，最后不食而死。这首词通过写艳情，表现了他在南渡后怀念被金人占领的家乡和忧虑国家前途的愁闷心情。

词的上片写梦醒后所见及孤寂之感：香炉里的沉香已熄灭，鸳帐内尚留有淡淡的馨香。“嫩”，浅淡。“江南恨”，用江淹“别恨”典，借指被掳北行者，恨别故都。一阵离恨涌上心头，这不是一般的男女间之离情，而是家仇国恨。可是却“无人问”，表明词人的处境极其孤独无助。由此推知，此词可能作于主和派得势，词人遭受秦桧打击、诬陷之时。

词的下片开首以沈约自比。“休文”，为南朝著名文学家沈约的字。沈约晚年心中郁闷，日见消瘦。词人由于政治压力重，忧愤成疾，以致形容憔悴，日渐消瘦，连衣服都宽松得不合体了。“褪”，此谓宽松。结尾借景抒写对国家前途的忧虑：近清明时分，傍晚的东风将杏花吹落殆尽。以自然界的美好事物被摧残，喻金人入侵、局势紧张危急。

这首词表面写艳情，实则寄托家国之忧，这决定了词的风格婉媚而富有情思。