叶梦得《点绛唇绍兴乙卯登绝顶小亭》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《点绛唇 绍兴乙卯登绝顶小亭》·叶梦得

叶梦得

缥缈危亭，笑谈独在千峰上。与谁同赏，万里横烟浪。老去情怀，犹作天涯想。空惆怅，少年豪放，莫学衰翁样。

宋高宗绍兴五年(1135)，叶梦得登上吴兴县西北卞山(一称弁山)顶的一座小亭，心有所感，写了这首诗。上片四句，前两句感情昂扬，后两句感情压抑，扬抑之间，感情的起伏顿挫可见，转入下片，感情抑而复扬： “老去情怀，犹作天涯想。”“天涯想”，指恢复中原万里山河，年龄虽老，此志未衰。“犹作”二字，加重了“天涯想”的强烈感情。

宋室南渡后，面对着“万里横烟浪”广大中原地区沦于敌人的情景，词人从歌舞繁华携酒折花的生活中挣脱出来而关心国家大事。在写《点绛唇》之前不久，叶梦得于建康知府任上，对于巩固江防，抚楫流亡，支援前线，做了不少切实有力的工作，《点绛唇》正是这样一首“能于简淡中见雄杰”的作品。