赵彦端《点绛唇途中逢管倅》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《点绛唇 途中逢管倅》·赵彦端

赵彦端

憔悴天涯，故人相遇情如故。别离何遽，忍唱阳关句。我是行人，更送行人去。愁无据，寒蝉鸣处，回首斜阳暮。

此词写故友重逢与离别，大概是作者晚年旅途所作。管悴，赵彦端的好朋友。

上片着重写故友的重逢与离别。“憔悴”是说他们相遇时两人的形貌已憔悴不堪，早已不像年轻时那样意气风发了。“别离何遽，忍唱阳关句”，匆匆相聚又匆匆分别，唱一曲《阳关三叠》以遣情怀。下片在此基础上，尽情抒发离愁别恨。“我是行人，更送行人去”，化用苏轼“人生如逆旅，我亦是行人”诗意。一个“更”字道出这是非同一般的送别和愁怨之深。“愁无据，寒蝉鸣处，回首斜阳暮”，以写景结句，点出时令，渲染离别的环境氛围，不言愁，而愁自现。